Translation for "rioter" to spanish
Translation examples
noun
Large numbers of police were called to the scene to disperse the rioters.
Un contingente numeroso de la policía llegó al lugar para dispersar a los amotinados.
Using warning shots, stun grenades, rubber bullets and riot control gas they managed to keep the rioters from entering the buildings.
Recurriendo a disparos de alerta, granadas de concusión, balas de goma y gases lacrimógenos lograron impedir la entrada de la muchedumbre amotinada a los edificios del complejo.
Shot by soldiers who were dispersing rioters.
Abatido a disparos por soldados que dispersaban a amotinados.
The second phase of the rioting was the result of the rioters targeting symbols of profit and success and then taking a communal turn.
La segunda fase de los motines fue el resultado de que los amotinados se centraran en símbolos de ganancias y éxito, fase que luego se tornó comunal.
The rioters, who demanded better conditions of imprisonment, called off the riot after negotiations.
Los amotinados, que exigían mejores condiciones de reclusión, suspendieron la medida tras un proceso de negociación.
Of the 300 rioters arrested, 85 were charged; to date, 65 of them had been tried.
De los 300 amotinados arrestados, a 85 se los inculpó; a día de hoy, se ha juzgado a 65 de ellos.
IDF troops are reported to have used tear-gas and live ammunition to disperse the rioters. (Jerusalem Post, 15 January 1995)
Se informó de que las FDI utilizaron gases lacrimógenos y munición con carga para dispersar a los amotinados. (Jerusalem Post, 15 de enero de 1995)
Police and Border Police clashed with Arab rioters just outside the Old City in East Jerusalem.
La policía y la Policía de Fronteras se vio envuelta en un enfrentamiento con amotinados árabes justo en las afueras de la Ciudad Vieja, en Jerusalén oriental.
IDF troops who arrived on the scene fired rubber bullets and tear-gas to disperse the rioters.
Las tropas de las FDI que llegaron, dispararon balas de goma y gas lacrimógeno para dispersar a los amotinados.
The rioters still control 3 blocks, and the fires inside have spread us thin.
Los amotinados aún controlan tres módulos... y los incendios adentro nos obligaron a reunirnos.
Our special today is an angry horde of rioters who will trample you and your date.
Nuestro especial del día es una furiosa horda de amotinados que te pisotearán a ti y a tu cita.
But the rioters were attacked by guards and fell like dominoes- -and Madame de Saint-Fond was trampled to death.
Pero los amotinados fueron atacados por los guardas, cayendo como fichas de dominó y la Sra. de Saint-Fond fue pisoteada hasta morir.
In response to today's clashes between peaceful demonstrators carrying banners with patriotic slogans and rioters distributing anti-nationalist flyers, who are being abetted by foreign agents and enemies of the Iranian nation, the Prime Minister warned all people and organisations
Como respuesta al día de hoy enfrentamientos entre los manifestantes pacíficos portando pancartas con lemas patrióticos y la distribución de folletos de amotinados manifestantes anti-nacionalista, que están siendo instigados por agentes extranjeros y los enemigos de la nación Iraní, el Primer Ministro advirtió a todas las personas y organizaciones que atenten con el abuso de las libertades...
On this day, the first food rioter is killed by the police in Kent.
En este día, el primer amotinado por comida... es asesinado por la policía de Kent.
MAN 4: --to battle rioters in the burning and looted Negro area.
-Váyanse. ...para controlar a los amotinados en la zona Negra.
My platoon commander shouted that he saw 50, possibly more, of the rioters break right towards Glenfada Park and ordered my section to cut them off.
El jefe de pelotón gritaba que veía 50, o más, amotinados dirigiéndose a Glenfada Park y nos ordenó que los detuviéramos.
The rioters broke into the Dominican and Franciscan convents;
Los amotinados irrumpieron en conventos de dominicos y franciscanos;
Slap it into the rioters that he was invincible, that their moment of rebellion was over.
Dejarles claro a los amotinados que era invencible, que su momento de rebelión había pasado.
The following morning “the forces of order” went into the prison, they must have fired indiscriminately: at least two hundred dead—rioters and non-rioters—between four walls!
pero, al día siguiente por la mañana, «las fuerzas del orden» entraron en la prisión y debieron de disparar a ciegas: por lo menos doscientos muertos —amotinados y no amotinados— entre cuatro paredes.
Apparently the rioters thought there might be some burst hidden away there.
—Al parecer, los amotinados pensaron que podía quedar algo de estallido oculto allí.
The rioters had almost forgotten the presence of the white prisoners in the blockhouse.
Los amotinados casi habían olvidado la presencia de los prisioneros blancos déla fortaleza.
It was he who brought back Ser Lorent’s body, to keep the rioters from despoiling it).
Fue quien recuperó el cadáver de ser Lorent para evitar que lo profanasen los amotinados.)
noun
The power to disperse and handle demonstrators and rioters is solely invested in the State police and no longer rests with the security forces.
La facultad de dispersar y controlar a los manifestantes y los revoltosos corresponde únicamente a la policía estatal y ya no a las fuerzas de seguridad.
As a first step, the police officer makes a proclamation commanding the rioters or persons so assembled to disperse peacefully.
Como primera medida, la policía debe hacer una advertencia a los manifestantes o personas reunidas ordenándoles que se dispersen pacíficamente.
This report referred to disturbances which allegedly took place resulting in damage to property and injuries sustained by rioters and police.
Este informe se refería a disturbios que presuntamente causaron daños a la propiedad y lesiones a manifestantes y policías.
In response, additional troops were sent in and fired rubber bullets and shock grenades at the rioters, killing the Palestinian youth; according to Palestinian sources, the youth was killed by settlers.
Además, se enviaron más tropas que dispararon balas de goma y granadas contra los manifestantes, matando a un joven palestino; según fuentes palestinas, el joven murió a manos de los colonos.
Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear-gas.
Los soldados dispersaron a los manifestantes con balas de caucho y gas lacrimógeno.
Police clashed with the rioters and dispersed the crowd.
Hubo choques de la policía con los manifestantes y la multitud se dispersó.
Otherwise they used rubber and plastic bullets and tear-gas to disperse the rioters.
De lo contrario, utilizaron balas de goma y de plástico y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes.
Thirteen rioters caught with weapons had been arrested.
Se detuvo a 13 de los manifestantes que portaban armas.
The IDF stated that its troops had dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.
Las FDI declararon que sus tropas habían dispersado a los manifestantes con gas lacrimógeno y balas de goma.
Oh, my God, the rioters are in Victoria Street.
Dios mío, los manifestantes están en la calle Victoria.
Rioters fired at French police, who shot back,
Han disparado a la policía francesa, que ha respondido a los manifestantes.
Aaliya here says that... she saw Mr Mangal Rao with the rioters
Aaliya dice que ... vio al Sr. Mangal Rao con los manifestantes
Thousands of rioters have gathered here.
Miles de manifestantes se han reunido aquí. Sí ... ¡date prisa!
Trains enroute Delhi had rioters killino eveyone.
En los trenes que iban a Delhi había manifestantes que mataban a todos.
The government and the police are determined to... severely punish the rioters
El gobierno y la policía están decididos a ... castigar severamente a los manifestantes.
About 2,000 rioters that were headed for Yoyogi Park shifted course.
Que 2000 manifestantes se dirigen hacía el parque Yoyogi.
When rioters are imprisoned it is described as a ‘Fascist sentence’; the Means Test is Fascist;
Una encarcelación de manifestantes se describe como una «sentencia fascista»;
The rioters went wild and the officers could only use their saps and billies.
Los manifestantes estaban muy soliviantados y los agentes sólo podían utilizar sus porras.
Several cafés were wrecked in pitched battles between customers and rioters.
Varias cafeterías acabaron destrozadas por las batallas campales entre clientes y manifestantes violentos.
A shell had just landed in the middle of the rioters, causing carnage followed by headlong flight.
Un obús acababa de caer en medio de los manifestantes, provocando una carnicería seguida de una desbandada.
So we’d have to say it was to control the rioters – and that would be the White House declaring war on Negroes.’
Así que tendríamos que decir que es para controlar a los manifestantes… y eso sería como una declaración de guerra de la Casa Blanca contra los negros.
Yet the name Imperial Stitching seemed to excite the anger of some demonstrators, turning them into rioters.
No obstante, el nombre de Imperial Stitching parecía excitar la ira de algunos manifestantes, convirtiéndolos en alborotadores.
He devoted many paragraphs in his report to the bad social conditions which many of the rioters had endured;
Dedicó muchos párrafos de su informe a las malas condiciones sociales que padecía la mayoría de los manifestantes;
Did you see the Secret Service putting their boots in the asses of those rioters outside the White House?
—¿Habéis visto a los del Servicio Secreto dar patadas en el culo a los manifestantes frente a la Casa Blanca?
There were no rioters in Pydar Street, but people had come out of their houses and were gazing apprehensively down the hill.
No había manifestantes en la calle Pydar, pero la gente había salido de las casas, y miraba temerosa en dirección al centro de la ciudad.
noun
In one incident, a smoke grenade thrown at the rioters was picked up by a Palestinian youth and it exploded in his hand.
En un incidente, una granada de humo arrojada contra los revoltosos fue tomada por un joven palestino, explotándole en la mano.
The Palestinian police and gunmen concealed among the stone-throwing rioters had been involved in sustained exchanges of fire.
19. La policía y los pistoleros palestinos escondidos entre los revoltosos que lanzaban piedras participaron en constantes intercambios de disparos.
Troops dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.
Soldados dispersaron a los revoltosos con gas lacrimógeno y balas de goma.
The Palestinians claimed that 13 rioters were wounded, mainly by rubber bullets.
Los palestinos manifestaron que 13 revoltosos habían resultado heridos, principalmente por balas de goma.
an effective means by which rioters armed with petrol bombs and other lethal missiles can be kept at a distance, contained or dispersed.
un medio eficaz de mantener a distancia, contener o dispersar revoltosos armados de bombas de gasolina y otros proyectiles letales.
IDF troops reportedly did not intervene and waited for the Palestinian police to disperse the rioters.
Según los informes, los soldados de las FDI no intervinieron y esperaron a que la policía palestina dispersara a los revoltosos.
Several rioters entered a bakery, smashed the glass refrigerator doors and stole money from the cash register.
Algunos de los revoltosos entraron en una panadería, rompieron las vidrieras del refrigerador y robaron dinero de la registradora.
A large number of troops, backed by tanks and armoured personnel carriers, were dispatched to the site to deter the rioters.
Un gran número de soldados, apoyados por tanques y vehículos blindados de transporte de tropas, fue enviado al lugar con objeto de disuadir a los revoltosos.
wassopeaceful and applied, asyourbrothers They were rioters and distracted.
Era calmado y aplicado, a diferencia de sus hermanos que eran revoltosos y distraídos.
They headed for the stadium's tunnels, away from the rioters before someone would get killed.
Fueron hacia los túneles del estadio, lejos de los revoltosos, antes de que alguien muriera.
Above all the Springer group tried, in its newspaper, to label the students as rioters.
Todo el grupo Springer intenta, a través de sus diarios de etiquetar a los estudiantes como revoltosos.
The other rioters had gone, somewhere, and it was raining.
Los demás revoltosos se habían ido, y estaba lloviendo.
“I’d heard that your troops shot twenty of the rioters.”
—Oí que sus tropas mataron veinte revoltosos.
More rioters were coming out of the darkness, unending hordes.
Hordas interminables de nuevos revoltosos salían de la oscuridad.
The remaining rioters stared in consternation at the bodies of the two ringleaders.
Los revoltosos que quedaban contemplaron consternados los cadáveres de sus dos cabecillas.
He snatched up his own rifle and fired over the heads of the rioters.
Tomó su propio fusil y disparó por encima de las cabezas de los revoltosos.
A heavier rain than usual, accompanied by thunder and lightning, dispersed the rioters at nightfall.
Una lluvia más recia que la de costumbre, con relámpagos y truenos, dispersó a los revoltosos al anochecer.
“You also had trouble with the rioters, and were forced to shoot,” the captain added.
—También usted tuvo problemas con los revoltosos y se vio obligado a disparar —añadió el capitán.
If they were the same disciplined killers who nailed the rioters to the walls with their own knives?
¿Si fueran los mismos verdugos disciplinados que clavaron a los revoltosos en las paredes con sus propios cuchillos?
When rioters came swarming over the walls, these dubious defenders threw down their weapons and ran, or joined the attackers.
Cuando los revoltosos treparon en manada por la muralla, los dubitativos defensores depusieron las armas y huyeron, o engrosaron las filas de los atacantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test