Translation for "ringbearer" to spanish

Ringbearer

• portador del anillo

Translation examples

portador del anillo

At a crucial moment in Mordor he must carry the Ringbearer, and even the Ring itself.
En un momento crucial en Mordor, se ve obligado a cargar con el Portador del Anillo, e incluso a llevar el propio Anillo.

The end of Gandalf on Middle-earth with the departure of the Ringbearers in the white Elven ship from the Grey Havens is also the end of Tolkien’s epic novel.
El fin de Gandalf en la Tierra Media, junto con la partida de los Portadores del Anillo en los barcos élficos desde los Puertos Grises, es también el fin de la novela épica de Tolkien.

The ‘wounded king’ who sails on the Elf Queen Galadriel’s ship across the western sea, past the Elven towers of Avallónë, is not Aragorn. It is Frodo the Hobbit Ringbearer, who is rightly the real hero of The Lord of the Rings.
El «rey herido» que va a navegar en el barco de la Reina de los Elfos, Galadriel, a través del Mar Occidental, más allá de las torres élficas de Avallone, no es Aragorn sino Frodo, el hobbit Portador del Anillo, que es justamente el verdadero héroe en El Señor de los Anillos.

Of course, the difference is that although the barrow-wights had their own treasures, it was Frodo who possessed the Ring. Also in Tolkien’s tale, it is that odd creation Tom Bombadil who bursts into the barrow grave to scatter the barrow-wights and save the Ringbearer and his companions.
Desde luego, hay una diferencia. Aunque los tumularios tenían sus propios tesoros, era Frodo quien poseía el Anillo. También en el cuento de Tolkien, es esa extraña creación llamada Tom Bombadil la que irrumpe en el túmulo para dispersar a los tumularios y salvar al Portador del Anillo y a sus compañeros.