Translation for "rimless" to spanish

Rimless

adjective

• sin aros

Translation examples

sin aros adjective

Her rimless glasses magnified sad gray eyes.
Sus gafas sin aros ampliaban sus ojos grises.

Dar noticed that she wore rimless glasses when she read.
Dar vio que se ponía unas gafas sin aros para leer.

High forehead, rimless eye-glasses over pale blue eyes.
La frente ancha, gafas sin aros sobre ojos azules claros.

The pale blue eyes blinked twice behind the rimless glasses.
Los ojos azul claro parpadearon dos veces detrás de las gafas sin aros.

Quiet, prim, Mukhin kept silent, occasionally adjusting the clip of the rimless pince-nez on his thin nose.
El tranquilo y remilgado Mukhin guardaba silencio, ajustándose de vez en cuando las pinzas de sus quevedos sin aros sobre la delgada nariz.

As Anderton approached, the man nervously slipped a pair of rimless glasses in place, snapped the case shut, and moistened his dry lips.
Conforme se aproximaba Anderton, aquel hombre se quitó unos lentes sin aros, con cierto nerviosismo, y se humedeció los labios.

The eyes were half open, the forehead bony, the mouth furrowed; and a rimless pince-nez still clung to his high-bridged nose.
Los ojos estaban entreabiertos, la frente era huesuda, la boca arrugada y un par de quevedos sin aros apretaba todavía su nariz de alto caballete.

Her pumps, stockings, suit, and silk shirt were all a gray-brown-taupe color, as were her eyes, and her glasses were rimless with gold ear-wires.
Los zapatos, las medias, el traje sastre y la camisa de seda eran de un color gris pardusco, al igual que los ojos; las gafas, sin aros y con patillas de oro.

At the table to his left, an American Protestant minister in rimless glasses tasted Cinzano for the first time, made a wry face, and said, —It’s just part of this big job we’re all pulling together in.
En la mesa que tenía a la izquierda, un pastor protestante americano con gafas sin aros probó el Cinzano por primera vez, torció el gesto y dijo: —Es sólo parte de esta gran obra que estamos llevando a cabo entre todos.

There was a silence. An evil silence, suggesting a design completed. Taking a spectacle-case from the pocket of his loose tweed coat, Lord Ashe extracted a rimless pince-nez and fitted the pince-nez into place on his nose.
—Han robado un rifle —respondió su interlocutor. Reinó un silencio de mal agüero, como si con él, lord Ashe, diera a entender que era ese el motivo real de su visita. De un bolsillo de su amplia chaqueta de paño escocés sacó un estuche, extrajo de él un par de lentes sin aros y se los acomodó sobre la nariz.