Translation examples
His enormous personal charm the charm of a great actor had masked for a long time his essentially rigorist attitudes.
Su enorme encanto personal -magnetismo propio de un gran actor- ocultó por mucho tiempo el hecho de que sus actitudes eran esencialmente rigoristas.
He pointed to the suppressive action taken against certain Catholic theologians in the seventies and early eighties and the rigorist attitudes of certain contemporary bishops in France and elsewhere.
Como ejemplo, se refería a la acción represiva ejercida en contra de algunos teólogos católicos en el curso de los años setenta y ochenta y las actitudes más que rigoristas de algunos obispos contemporáneos tanto en Francia como en otros lugares del mundo.
One has heard that there exists a clandestine fraternity of these bishops, who have high friends in the Curia, and are able to bring great pressure to bear even on the Pontiff… So far, Gregory XVII, himself a Frenchman, has navigated successfully between the rigorists and the innovators; but he makes no secret of his disapproval of what he calls ‘a freemasonry of senior clerics, the friends of silence and of darkness’.
…Hemos sabido que existiría una fraternidad clandestina de estos obispos, los que tendrían poderosos aliados en la Curia y estarían así en condiciones de ejercer tremendas presiones aun en el mismo Sumo Pontífice… Hasta ahora Gregorio XVII, siendo él mismo francés, ha sabido navegar muy bien entre los rigoristas y los innovadores, pero no hace ningún secreto del hecho de que desaprueba lo que llama una franc-masonería de clérigos decanos, amigos del silencio y de la oscuridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test