Translation for "rigorism" to spanish

Rigorism

noun

• rigorismo

Translation examples

rigorismo noun

7. On 19 October 2005, the author submitted his comments on the State party's observations, in which he reiterates that the Constitutional Court had been unduly rigorous in rejecting his application for amparo on the grounds that it was time-barred, thereby contradicting its own doctrine and undermining the effectiveness of the prisoner's free court-appointed counsel.
7. El 19 de octubre de 2005, el autor presentó sus comentarios a las observaciones del Estado parte, en las que reitera el rigorismo excesivo del Tribunal Constitucional al haber inadmitido el amparo por extemporáneo, en contra de la doctrina de dicho Tribunal y del carácter efectivo que debe tener la representación y defensa gratuita asignada a un preso.

348. Regarding the way administrative expulsion procedures are initiated, Colombia can confirm that these rigorously meet the standards of due process and the right of defence.
348. Sobre la forma como se origina la actuación administrativa, se ratifica Colombia en advertir que la actuación cumple con total rigorismo el debido proceso y derecho a la defensa.

“Surely to be so rigorous can hardly be called normal?”
¿Podemos decir que semejante rigorismo sea normal?

The aesthetic liberalities, the merriment of the old style of Go confront the legalistic rigorism of the new.
Las liberalidades estéticas, la alegría del viejo estilo del go se enfrentan al rigorismo legalista del nuevo.

The latest decisions of the European Court, injected with the new rigorism of converts to liberal principles from the east, have struck down labour protections considered untouchable even in the nineties.36
Las últimas decisiones que ha tomado el Tribunal Europeo, animado por el rigorismo típico de los países del Este que se convierten a los principios del liberalismo, han consistido en fulminar mecanismos de protección laboral que se consideraban intocables incluso en los noventa36.