Translation for "rights-of-way" to spanish

Rights-of-way

noun

• derecho de paso

Translation examples

derecho de paso noun

In terms of pipeline developments, examination will include the right of indigenous peoples to participate at all stages (granting of rights of way, access permits, construction, flow-through agreements, all safety measures and reclamation of lands).
Con respecto a la construcción de gasoductos y oleoductos, el examen incluirá el derecho de los pueblos indígenas a participar en todas las etapas (concesión de derechos de paso, permisos de acceso, construcción, acuerdos de tránsito, todas las medidas de seguridad y la recuperación de tierras).

Hereafter, rights of way, easements and similar rights are generally referred to by the word “easement”.
En adelante, los derechos de paso y toda otra servidumbre o derecho análogo serán designados por el término genérico de “servidumbre”.

2. Rights of way and other easements 16-23 6
2. Derecho de paso y otras servidumbres 16-23 5

Nauru indicated that a transit protocol should be developed, with conditions for access, tariffs, taxes, right of way, approval procedures, licensing and standards all being integral elements.
El representante de Nauru señaló que debía elaborarse un protocolo de tránsito cuyos elementos integrales debían incluir condiciones para el acceso, aranceles, impuestos, derecho de paso, procedimientos de aprobación, concesión de licencias y normas.

2. Right of way and other easements
2. Derecho de paso y otras servidumbres

75. The Government, in coordination with APG, must provide Guaraní communities with roads that are formally part of the national network and hence have legal protection for "rights of way".
El Gobierno, en coordinación con la APG, debe poner a disposición de las comunidades guaraníes carreteras que formen parte de la red nacional y, por tanto, estén protegidas por el "derecho de paso".

2. Rights of way and other easements
2. Derechos de paso y otras servidumbres

Such a right of transit is in national laws referred to by expressions such as “right of way”.
Ese derecho de tránsito es conocido en el derecho interno bajo el término “derecho de paso”.

This arrangement can take advantage of the right of way of utility owners and their conduits to provide facilities for ICT infrastructure, radically reducing the construction costs associated with ICT and making its services available in places where other utilities operate (see box 1).
De esta manera se puede aprovechar el derecho de paso de los propietarios de las instalaciones y sus conducciones para implantar las infraestructuras de las TIC, reduciendo así radicalmente los costos de construcción y facilitando servicios en lugares donde hay otras instalaciones (véase el recuadro 1).

I have right of way!
Tengo el derecho de paso!

We have right of way.
Tenemos el derecho de paso.

Hey, we got the right of way!
¡Tenemos derecho de paso!

He has the right of way.
Tenía derecho de paso.

- Right of way, Lovejoy.
- Derecho de paso, Lovejoy.

I've got right of way!
¡Tengo derecho de paso!

‘Is there a right of way through our grounds?’
¿Hay derecho de paso por esta propiedad?

The public right of way must be left sacrosanct;
El derecho de paso era sacrosanto y debería respetarse;

it was therefore fair ball, each of them with equal right of way.
por lo tanto, los dos jinetes tenían igual derecho de paso.

There is a right of way through, and access to a small chapel.
- Existe un derecho de paso por un camino que da acceso a la capilla.

Money and rights-of-way were suddenly no problem.
De pronto el dinero y los derechos de paso dejaron de ser un problema.

but Lucy didn’t feel like waiting three hours for her right of way.
pero Lucy no tenía ganas de esperar tres horas su derecho de paso.

It came to law, and then to a compromise: a right of way was granted, and the rare trees stayed unmolested.
Se concedió derecho de paso y los escasos árboles de la zona fueron respetados.