Translation for "rights of woman" to spanish

Rights of woman

• derechos de la mujer
• los derechos de la mujer

Translation examples

derechos de la mujer

She was the author of the Declaration on the Rights of Woman and the Female Citizen, in which she had stated that woman was born free and lived equal to man in her rights.
Fue la autora de la Declaración de los derechos de la mujer y la ciudadana, en la que se proclamaba que "la mujer nace libre y es igual en derechos al hombre".

MOWA has primary responsibility for improving the rights of woman in Afghanistan.
Además, el Ministerio de Asuntos de la Mujer, que se estableció en 2001, tiene la responsabilidad primordial de mejorar los derechos de la mujer en el Afganistán.

Children so affected shall immediately be rescued and necessary and appropriate assistance shall be provided for their rehabilitation (7.6.1, Rights of Woman and Child).
Los niños afectados de esta manera serán rescatados de inmediato y recibirán la asistencia necesaria y adecuada para su rehabilitación (7.6.1, Derechos de la Mujer y el Niño).

right of woman to start working before the expiration of maternity leave, and right of woman to additional leave beside the daily rest lasting for 60 munutes for breastfeeding the baby;
El derecho de la mujer a retornar al trabajo antes de la expiración de la licencia de maternidad, y el derecho de la mujer a una licencia adicional además del descanso diario de 60 minutos para amamantar a su bebé;

He expressed concern at the lack of progress in the area of women's rights; one woman in three in the world was still a victim of violence.
Al orador le preocupa la falta de progresos en la esfera de los derechos de la mujer; una de cada tres mujeres en el mundo sigue siendo víctima de la violencia.

Below are presented some examples of NGOs and associations working in the promotion and defense of women's rights: MULEIDE (Woman, Law and Development) and AMMCJ (Mozambican Association of Women's Lawyers).
Entre las organizaciones no gubernamentales y asociaciones que se dedican a la promoción y defensa de los derechos de la mujer cabe mencionar a MULEIDE (Mujer, ley y desarrollo) y la AMMCJ (Asociación de abogadas de Mozambique).

Drafted a Health Rights of Woman Assessment Instrument (HERWAI) in collaboration with the Humanist Committee on Human Rights (HOM), Utrecht, the Netherlands.
Redactó un instrumento de evaluación de los derechos de la mujer (HERWAI) en colaboración con el Humanist Committee on Human Rights (HOM), Utrecht, los Países Bajos.

In the event that a property is acquired during the course and subsistence of a marriage then the law recognises the right of woman to claim such matrimonial asset.
Si un bien fuese adquirido en el transcurso de un matrimonio y mientras subsista, la ley reconoce el derecho de la mujer a reclamar ese bien matrimonial.

140. In addition, Decree No. 2008-1047 of 15 September 2008 has established the National Observatory for the Rights of Woman (ONDF).
140. Además, el Decreto Nº 2008-1047 de 15 de septiembre de 2008 instituyó el Observatorio nacional de los derechos de las mujeres.

This makes very often the observance of the right of woman to be in the hands of men, to be recognized and accepted by man as the owner of the land or the other private objects that belong to them.
Ello significa que en muchos casos el respeto de los derechos de las mujeres está en manos de los hombres, en calidad de propietarios de la tierra o de los otros objetos privados que les pertenecen.

“They have no right,” the woman said.
—No tienen derecho —dijo la mujer.

Where she had written The Rights of Woman.
Donde había escrito Vindicación de los derechos de la mujer.

“Well, it serves her right,” the woman announced.
—Bueno, eso favorece tus derechos —anunció la mujer.

Mary Wollstonecraft: A Vindication of the Rights of Woman. 1792.
Mary Wollstonecraft: Vindicación de los derechos de la mujer, 1792.

It was all in the tone, the challenge as to what right this woman had to speak of her ship at all.
Todo estaba en el tono, la pregunta de qué derecho tenía esa mujer a mencionar siquiera su barco.

Karela sat her horse atop a hill to his right. “Crom, woman! What are you-“
Vio a Karela montada en su propio caballo, en lo alto de un cerro, a su derecha. —¡Por Crom, mujer! ¿Qué estás…?

When one man asked why men should grant women political rights, a woman jumped up to answer.
Cuando alguno preguntó por qué los hombres debían garantizar a las mujeres derechos políticos, una mujer saltó y respondió.

They probably have the same outlook on what rights a woman should have, because they both grew up in cultures of equality of the sexes.
Es posible que tengan el mismo punto de vista respecto a los derechos que una mujer debería tener, porque ambas crecieron en culturas en las que prima la igualdad de sexos, pero eso es todo.