Translation for "rights in respect" to spanish

Rights in respect

• derechos respecto

Translation examples

derechos respecto

Every person has a right to respect for privacy regardless of the type of family in which he or she lives.
Todas las personas tienen derechos respecto de la vida privada con independencia del tipo de familia en que residan.

Equality rights with respect to marriage and family relations
Igualdad de derechos respecto del matrimonio y las relaciones familiares

However, women do not have the right with respect to the choice of the family name of their children unless stipulated in the marriage contract.
Sin embargo, las mujeres no tienen derecho respecto al apellido de sus hijos, a menos que esté estipulado en el contrato de matrimonio.

The really decisive factor was the link between the motive and the right in respect of which the difference in treatment had occurred.
El factor realmente decisivo es el vínculo existente entre, por una parte, el motivo y, por otra, el derecho respecto del cual se ha producido la diferencia de trato.

246. Both spouses have the same rights in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property.
Ambos cónyuges tienen los mismos derechos respecto de la propiedad, la adquisición, la gestión, la administración, el disfrute y el enajenamiento de los bienes.

includes any letter or document conferring or containing any evidence of rights in respect of any security.
4) Las cartas o documentos que transmitan o contengan cualquier reconocimiento de un derecho respecto de un valor.

871. A person who has been deprived of parental rights loses all rights with respect to a child.
871. La persona que haya sido privada de sus derechos parentales pierde todos sus derechos respecto al hijo.

The position might be complicated by the acquisition of rights in respect of the property by third parties.
La situación se complicaría si hubiese terceros que adquiriesen derechos respecto de la propiedad.

Women have the same rights with respect to gaining residence and employment status for their spouse in situations where the spouse is a non-national.
Las mujeres tienen iguales derechos respecto de la obtención de la residencia y el empleo para su cónyuge en los casos en que éste no es ciudadano.

Rights in respect of Marriage and Family
Los derechos respecto del matrimonio y la familia

Is that dominion boundless or do the “creatures” have certain rights in respect of their creator?
¿Este dominio es absoluto o tienen las «criaturas» ciertos derechos respecto a su creador?