Translation for "rights derived" to spanish

Rights derived

• derechos derivados

Translation examples

derechos derivados

The child does not however acquire any other right deriving from consanguinity.
Sin embargo, el hijo no adquiere ningún otro derecho derivado de la consanguinidad.

The exercise of rights derived from intellectual or industrial property is not an abusive conduct.
20. El ejercicio de los derechos derivados de la propiedad intelectual o industrial no es una práctica abusiva.

Pension insurance rights derive from the work of insured individuals and their investment in such an insurance.
Los derechos derivados del seguro de pensiones se originan en el trabajo de las personas aseguradas y en su inversión en dicho seguro.

They hold rights which have an influence on their life, and not only rights derived from their vulnerability or dependency on adults.
Poseen derechos que tiene una influencia en su vida, y no solo derechos derivados de su vulnerabilidad o su dependencia de los adultos.

586. The rights deriving from insurance for parental protection are:
586. Los derechos derivados del seguro de protección parental son los siguientes:

Dependants have a right derived from that of members.
- Las personas a cargo tienen un derecho derivado del de los titulares.

The activities of the program respect the different affiliations, through recognizing and learning the rights derived from them.
En las actividades del programa se respetan las diferentes filiaciones, y se reconocen y aprenden los derechos derivados de éstas.

84. The Chairperson stressed the importance of making affirmative, rather than negative, statements about the rights deriving from the Covenant.
El Presidente recalca la importancia de hacer aseveraciones afirmativas y no negativas sobre los derechos derivados del Pacto.

Membership of the social security system is guaranteed to unwaged married women by means of the rights derived from their husband's membership.
La afiliación a la seguridad social está garantizada a las mujeres casadas no asalariadas a través de los derechos derivados de la afiliación del marido.

Free people, their rights derived from the laws of nature not as a gift from some puppet government.
Personas libres con unos derechos derivados de las leyes de la naturaleza y no otorgados como un regalo por el gobierno.