Translation examples
(a) To protection of their legitimate rights and interests, as well as those of other individuals and organizations;
a) Protección de sus derechos e intereses legítimos, así como de los derechos e intereses legítimos de otras personas y organizaciones; y
No one would be punished for defending his or her lawful rights by legitimate means.
Nadie puede ser castigado por defender sus legítimos derechos por medios también legítimos.
Right of self-defence
Derecho de legítima defensa;
This registration is a matter of right".
Esta inscripción es legítima".
I'm the rightful king.
Soy el rey legitimo.
I'm the rightful emperor.
Soy el Emperador legítimo.
The rightful heir.
Eres su legítima heredera.
That's right.
legítima? Eso es.
- She's the rightful heir.
- Es la legítima heredera.
- And the rightful heir!
- ¡Y la legítima heredera!
And her rightful realm.
Y su legítimo reino.
It's your legal right.
Es tu legítimo derecho.
Most rightful judge.
Muy legítimo juez.
The rightful owners?
¿De sus legítimos dueños?
You’re the rightful heir.”
tú eres el legítimo heredero.
“They’d be within their rights.
Estarían en su legítimo derecho.
It seems legitimate, right?
Parece legítimo, ¿no?
He was the rightful King;
Él era el rey legítimo.
I’m the rightful heir!”
¡Soy la heredera legítima!
That’s his legitimate right.
Es su legítimo derecho.
I am the rightful king.
Soy el rey legítimo.
I am the rightful Lord …
Soy el legítimo señor…
This has proved to be a landmark year in human rights.
Este año ha demostrado que es un verdadero hito en materia de derechos humanos.
GE.05-11129 RIGHT TO TRUE INFORMATION
DERECHO A UNA INFORMACIÓN VERDADERA.
Perhaps they were thinking about the true meaning of human rights.
Quizá pensaran en el verdadero significado de los derechos humanos.
Without this basis, human rights are devoid of any real meaning.
Sin esta base, los derechos humanos carecerían de verdadero sentido.
The new Constitution does not contain a true right to education.
La nueva Constitución no contiene un verdadero derecho a la formación.
He has demonstrated a deep and genuine commitment to human rights.
Ha demostrado una verdadera y profunda dedicación a los derechos humanos.
A right plonker.
Un verdadero idiota.
- A right bastard.
- Un verdadero bastardo.
- ¶ wrong and right - psst, psst. ¶ wrong and right
Falso y Verdadero Falso y Verdadero
Am I right?
¿Verdadero o falso?
Yeah, right, true.
Sí, correcto, verdadero.
A right crackpot.
Un verdadero loco.
A right turd.
Un verdadero tarado.
"Is that the right weight?"
—¿Es el verdadero peso?
Is that the right religion?
—¿Es ésa la verdadera religión?
“It’s a mess, all right.”
—Un verdadero desastre.
You’re the right woman for me.
Eres la verdadera mujer para mí.
‘Does it have the right address on it?’ ‘Yes.’
¿Tiene la verdadera dirección? —Sí.
And some of them were right bastards.
Y algunos de ellos eran verdaderos bastardos.
I guess it was nuts all right.
Era una verdadera locura.
“Sometimes it does. If it’s the right kind.”
—A veces sí, cuando es el verdadero.
You were right there.
Ya habías llegado, entera y verdadera.
No – agree for the right reasons.
—No… tienes que estar de acuerdo por razones verdaderas.