Translation for "right-size" to spanish

Right-size

• talla correcta
• tamaño correcto
• derecho de tamaño

Translation examples

talla correcta

- The right size, too.
-La talla correcta.

Are you sure this is the right size?
- ¿Es la talla correcta?

- You're about the right size.
Usa la talla correcta.

To get the right size, use the following phrases.
Para pedir la talla correcta, use las siguientes frases.

Olsen's roommate's about the right size.
El compañero de cuarto de Olsen tiene la talla correcta.

I hope it's the right size."
Espero que sea de la talla correcta.

- Not the right size for you, is it?
-No es tu talla correcta, ¿sabes?

Right place, right size.
Lugar correcto, talla correcta.

It's the right size though.
Pero creo que es el talle correcto.

It would be the right size, it would be a top brand, and it would be warm.
Sería de la talla correcta, de buena marca y sería caliente.

The first bathing suit was black and appeared the right size for her.
El primer bañador era negro y parecía de la talla correcta.

‘I hope you ninnies bought the right size!’
—¡Cielo santo, espero que compraran la talla correcta, pareja de bobos!

To me, shopping for clothes meant grabbing the right size of jeans from a lopsided pile.
Comprar ropa equivalía para mí a agarrar mi talla correcta de tejanos de un montón torcido.

She would even register on websites for their convenience, or to ensure that she got exactly what she requested in the right size.
Incluso se registraba en páginas web para comodidad de éstos, o para asegurarse de que le regalaban justo lo que pedía y en la talla correcta.

DJ has picked his clothes personally, selecting the right sizes and tracking down exclusive outfits with scent-barriers to stop animals from detecting humans. The material muffles sound and repels water and wind.
DJ ha escogido el equipamiento, ha elegido las tallas correctas y ha encontrado unas exclusivas prendas de vestir con un protector oloroso para que los animales no puedan percibir el olor humano, hechas de un material que amortigua el ruido y repele el agua y el viento.

tamaño correcto

Furthermore, we are told to downsize or right-size in order to make efficiency gains.
Además, se nos dice que reduzcamos o establezcamos el tamaño correcto para obtener incrementos de eficiencia.

See, these are the right size.
Son el tamaño correcto.

It's the right size and everything.
Es del tamaño correcto.

- Are those the right size?
- ¿Son del tamaño correcto?

Looks about the right size.
Parece del tamaño correcto.

- Do you have the right size?
- ¿Tienes el tamaño correcto?

It's just the right size.
Tiene el tamaño correcto.

Everything has got its right size.
Todo tiene que tener el tamaño correcto.

Everything about you is the right size. Your spirit, too.
Todo lo tuyo tiene el tamaño correcto. Hasta tu espíritu.

These are just the right size for the base of a cylinder to fit in.
Tienen justo el tamaño correcto para que quepa en ellas la base de un cilindro.

You have not found the right size for the people who walk in front of your buildings.
No has descubierto el tamaño correcto para las personas que pasan por delante de tus edificios.

“No doors,” Vincent said, “but the keyhole in the floor looks to be the right size.”
—No hay puertas —dijo Vincent—, pero la cerradura del suelo parece ser del tamaño correcto.

If that's well run and if it's the right size, it's a sure and certain winner.
Si está bien administrada y tiene el tamaño correcto, no hay ninguna duda de que será una triunfadora.

Their doors and windows remain the right size, but it is as if they are less significant and grand in their design.
Puertas y ventanas siguen teniendo el tamaño correcto, pero es como si fueran menos magníficas en su diseño.

Once he’s locked in, can’t have him coming up short the right size spanner.” “Locked in?”
Una vez esté fijado, no sería apropiado que le faltase una llave del tamaño correcto. —¿Fijado?

He seems just the right size, a friendly size, not an intimidating size like most grown-ups.
Parecía tener el tamaño correcto, un tamaño amigable, no un tamaño intimidatorio como el de la mayoría de los adultos que conocía entonces.

Just the right size, too.... Too small for a stupid missile to find, and the smart ones cost more than it does.
Del tamaño correcto además… Demasiado pequeño para que un estúpido misil lo localice, y los buenos cuestan más de lo que consiguen.