Translation for "right-side-up" to spanish

Right-side-up

• boca arriba
• lado derecho hacia arriba
• derecho hacia arriba
• el lado derecho hacia arriba

Translation examples

boca arriba

<Are you right side up or what?>
<¿Estás boca arriba o boca abajo, Tobías?>

When I look at the Balzana, I know I am right side up.
Cuando miro la Balzana, sé que estoy boca arriba.

Tell them that Peter died an old man, and right side up.
Diles que Pedro murió viejo, y bien boca arriba.

Then she turned it the right side up, and twisted. This time the lid came off in her hand.
A continuación, volvió a ponerlo boca arriba y giró la tapa.

You cry out, upside down, and are swung right side up, cuddled and nursed.
También tú gritas, boca abajo, y te columpian para ponerte boca arriba, mimado, en brazos.

The idea is to turn two glasses at a time and, in exactly three moves, to get all of them right side up.
La idea es girar dos vasos a la vez y, en exactamente tres movimientos, ponerlos todos boca arriba.

The torn-out sods, retrieved and turned right side up, now looked more like green scalps, or merkins, maybe.
Los tepes, recuperados y vueltos a colocar boca arriba, se parecían ahora a cabelleras verdes, o a peluquines, quizá.

And at some moment, I'd noted that all the little figures were upside down from her point of view, and right side up for Aaron and for me.
Observé que había colocado las figuritas de las fotos boca abajo frente a ella, y boca arriba frente a Aarón y a mí.

Then he spread another drop cloth inside the enclosed end of the porch and hauled the swing in and set it right side up.
Después extendió otro plástico dentro de la parte cerrada del porche, metió allí el columpio y le dio la vuelta para que quedara boca arriba.

A taupe daybed hung vertically against the far wall and was currently being enjoyed by a vampire lounging as if she were right side up.
Un sofá marrón grisáceo flotaba verticalmente contra la pared del fondo y, actual- mente, estaba siendo disfrutado por una vampira que descansaba como si estuviera boca arriba.

lado derecho hacia arriba

The tortoise landed, right side up, in a brief, clear space.
La tortuga aterrizó, con el lado derecho hacia arriba, en un breve espacio despejado.

Right side up, blood should have soaked his shirt.
De haber estado el cuerpo con el lado derecho hacia arriba, la sangre le habría empapado la camisa.

then he shrugged and folded it, face forward and right side up, with the others.
luego se encogió de hombros y lo dobló, el anverso hacia fuera y el lado derecho hacia arriba, con los otros.

She re-arranged the soft cloth she was using to support the skull and set the cranium back down right-side up.
Recolocó el paño que usaba como soporte del cráneo y puso encima el cráneo con el lado derecho hacia arriba.

He left the second handhold flanking the hatch to her for an anchor, and managed to set himself in air, without imparting an unwanted spin, right side up with relation to the senior quaddie woman.
Dejó la segunda agarradera para que Ekaterin se sujetara, y consiguió mantenerse en el aire sin dar un giro, el lado derecho hacia arriba en relación con la mujer cuadrúmana.