Translation for "right-field" to spanish

Right-field

• el jardín derecho
• cancha derecha
• campo derecho
• derecho del campo

Translation examples

el jardín derecho

Standing in right field, she wonders: How did I get here?
Situada en el jardín derecho, se pregunta: «¿Cómo he terminado aquí?».

Jorge Posada greeted him with a triple into the right-field corner.
Jorge Posada le recibió con un hit de tres bases hacia la esquina del jardín derecho.

His next hit is a blooper that drops between first base and right field.
Su siguiente bateo es un hit flojo que cae entre la primera base y el jardín derecho.

So he knows the hit will be a fly, heading straight to right field, straight to Freya.
De modo que también sabe que la jugada será un fly e irá directamente hacia el jardín derecho, directo hacia Freya.

“I think the hittin’ wil be less of a problem than the throw to the plate from right field,” the three-named doorman was saying.
– Creo que el bateo será menos problemático que el lanzamiento a la base desde el jardín derecho -le decía el portero de los tres nombres-.

“Gordon's ready. He fires, Strawberry swings, and it's a long high drive to right field, if it stays fair it's gone, but it's drifting . it's drifting . driffffting .
Gordon está preparado. Lanza, Strawberry conecta un batazo largo hacia el jardín derecho, y si la pelota se mantiene en la zona buena irá fuera, pero abre… se abre… se abreeee…

campo derecho

There's the shot over the right field!
¡Un batazo al campo derecho!

Short ball, a hit! That's gonna be out in the right field.
Batazo al campo derecho.

Hooper go to right field.
Hooper ve al campo derecho.

derecho del campo

Jasper pitched a fastball, and Alice drove it toward right field.
Jasper lanzó una bola rápida y Alice la condujo hacia la zona que él esperaba, a la derecha del campo.

I did so, and as I sat Jerry Grote lined a double to the right-field corner.
Obedecí. Jerry Grote envió un doble a la esquina derecha del campo.

Ruth caught one anyway, and hefted it deep into the right-field stands for his fifty-fifth homer.
Con todo, Ruth cazó una bola y la mandó hasta las vallas a la derecha del campo para anotarse su home run número 55.