Translation for "right to take" to spanish

Right to take

• derecho a tomar
• derecho de tomar

Translation examples

derecho a tomar

America has the right to take all security measures; we are not blaming America for that.
América tiene derecho a tomar todas las medidas de seguridad; no la culpamos por eso.

It is clearly necessary to refer in general terms to the right to take countermeasures, and in this connection reference may be made to the constraints that are necessary to protect States against possible abuses of the right to take countermeasures.
Evidentemente es necesario hacer referencia en términos generales al derecho de tomar contramedidas y, en este contexto, cabe mencionar las limitaciones necesarias para proteger a los Estados contra posibles abusos del derecho de tomar contramedidas.

Right to take part in the conduct of public affairs (art. 25)
Derecho a tomar parte en la dirección de los asuntos públicos (artículo 25)

The right to take action as it deems appropriate in support of its mandate in accordance with this Settlement.
f) El derecho a tomar las medidas que considere adecuadas en apoyo del cumplimiento de su mandato de conformidad con este Acuerdo.

When a woman gave birth, she lost her right to take vacation time during that same year.
Cuando una mujer da a luz, pierde su derecho a tomar vacaciones ese mismo año.

The Chinese Government reserves the right to take further action on the matter.
El Gobierno chino se reserva el derecho de tomar ulteriores medidas al respecto.

We have no right to take hasty decisions that might result in unforeseen consequences.
No tenemos derecho a tomar decisiones apresuradas que puedan producir consecuencias imprevisibles.

Right to take part in cultural life
Derecho a tomar parte en la vida cultural

Article IV of the Treaty of Guarantee mentions a "right to take action".
En el artículo IV del Tratado de Garantía se menciona un "derecho a tomar medidas".

All citizens have full rights to take part in Government and the conduct of public affairs.
Todos los ciudadanos tienen pleno derecho a tomar parte en los asuntos de gobierno y en la conducción de los asuntos públicos.

I do not have the right to take decisions alone.
No tengo el derecho a tomar decisiones sola.

You had no right to take that.
No tenías derecho a tomar eso.

You had no right to take that necklace.
No tenías derecho a tomar ese collar.

Your mom has a right to take a vacation.
Tu mamá tiene derecho a tomar vacaciones.

You have no right to take her--
Usted no tiene derecho a tomar su ...

You have no right to take that. I...
Esperen, no tienen derecho a tomar eso.

You have no right to take biologicals from my client.
No tiene derecho a tomar muestras biológicas de mi cliente.

Only you have the right to take its decision.
Tienes derecho a tomar tus propias decisiones.

Any scraps? You have no right to take my money!
¿Algún residuo? ¡No tiene ningún derecho a tomar mi dinero!

You have no right to take my life.
Ustedes no tienen derecho a tomar mi vida.

I've as good a right to take a taxi as anyone else. HIGGINS.
¿No tengo yo derecho a tomar un taxi como cualquiera?

You have no right to take unauthorized pictures.
No tiene ningún derecho a tomar fotos no autorizadas.

He's no right to take decisions like this on his own.
No tiene derecho a tomar decisiones como ésta a su antojo.

I had a perfect right to take the claim, which I did.
Yo tenía un perfecto derecho a tomar posesión del terreno, y así lo hice.

The Machine People would have every right to take defensive measures, wouldn’t you say?’
Los Mecánicos están en su derecho de tomar medidas defensivas, ¿no crees?

She’s a right to a life of her own, and a right to take happiness when she finds it.
Tiene derecho a una vida propia, derecho a tomar la felicidad donde la encuentre.

Thomas would be in his rights to take a sword and slaughter the man where he stood.
Thomas estaría en su derecho de tomar una espada y degollar al hombre donde se hallaba.

Just because he’s Emperor, what gives him the right to take sides?
¿Se cree que por ser emperador tiene derecho a tomar partido? ¿Qué va a ganar?

Jem, when you’re sick as she was, it’s all right to take anything to make it easier, but it wasn’t all right for her.
Jem, cuando uno está enfermo como lo estaba ella, tiene derecho a tomar lo que sea para hacer más llevaderos sus males;

derecho de tomar

You have no right to take my money!
¡No tiene derecho de tomar mi dinero!