Translation for "right to property" to spanish

Right to property

• derecho de propiedad
• derecho a la propiedad

Translation examples

derecho de propiedad

Violations of the right to property
Atentados al derecho de propiedad

Mr Shelley would abolish the rights of property.
El señor Shelley aboliría los derechos de propiedad.

In the nation-state, electorates were perpetually subject to dirigiste and redistributive temptations, encroaching on the rights of property in the name of democracy.
Los electorados de los estados-nación se encontraban perennemente expuestos a la tentación del dirigismo y de la redistribución, que vulneraban los derechos de propiedad en nombre de la democracia.

Tex seemed touched by the gesture-it was no more than a gesture, since candy and such are, by ancient right, community property among roommates.
Tex parecía conmovido por el gesto, que no era más que un gesto, puesto que los dulces y similares eran, por derecho antiguo, propiedad común entre compañeros de cuarto.

Indeed, in law a wife had no rights at all – no right to property, no right of expression, no freedoms of any kind beyond those her husband chose to grant her.
De hecho, la esposa no tenía ningún derecho ante la ley: ni derecho de propiedad, ni derecho de expresión, ni libertades de ningún tipo más allá de aquellas que su esposo decidiera concederle.

And I've closed the wood where the Fernworthy folk used to picnic. These infernal people seem to think that there are no rights of property, and that they can swarm where they like with their papers and their bottles.
Y también he cerrado el bosque donde iba de excursión la gente de Fernworthy. Esos infernales pueblerinos parecen creer que no existe el derecho de propiedad y que pueden meterse por donde les apetezca y ensuciarlo todo con papeles y botellas.

It was used indiscriminately of refractory schoolchildren, employees who asked for a rise in wages, impertinent domestic servants, those who advocated an extension of the rights of property to the poor, and anything or anyone of whom the speaker disapproved.
Se utilizaba de modo indiscriminado para designar a los escolares obstinados, a los empleados que pedían un aumento de sueldo, a los criados impertinentes, a quienes pedían una ampliación de los derechos de propiedad de los pobres, y a cualquier cosa o persona que el hablante desaprobara.

derecho a la propiedad

Josef’s thoughts return to his sister-in-law: she hated the Communists because they disputed the sacred right of property.
Su pensamiento vuelve a la cuñada: odiaba a los comunistas porque cuestionaban el sagrado derecho a la propiedad.

Before the big doors of the first warehouse citizens and burghers of the town were gathered to defend the rights of property.
Frente a las grandes puertas del primer depósito se había reunido un grupo de ciudadanos y burgueses de la ciudad, dispuestos a defender los derechos de la propiedad.

a sharp swing to the right, and property and money would again be sacrosanct and human pain and inconvenience but a passing thing.
un fuerte movimiento a la derecha, y la propiedad y el dinero volverían a ser sacrosantos, y el dolor y las molestias al hombre simples asuntos pasajeros.

He delivered a short lecture on the sacred rights of property, paid the girl the three months' wages which were due to her—he had no doubt as to the legality of her claim—and dismissed her with instructions to go back to the house, pack her box and clear out.
Dio a la sirvienta una breve lección sobre los sagrados derechos de la propiedad, le pagó los tres meses de salarios que su señora le había dejado a deber —T. no dudó de que en esto la joven decía la verdad—, y la despidió con instrucciones de volver a la casa, hacer el baúl y marcharse.