Translation for "right there" to spanish

Right there

• justo ahí
• allí

Translation examples

justo ahí

Now, hold her right there now. Right there.
Aguántalo justo ahí, justo ahí.

The cane is right there. It's right there!
El bastón está justo ahí. ¡Justo ahí!

Those are right there.
Estas están justo ahí.

“The sword’s right there.”
—La espada está justo ahí.

It was all there, it was all right there.
Estaba todo ahí, justo ahí.

“There’s a bar right there.”
—Hay un bar justo ahí.

“My telephone number is right there.”
—Mi teléfono está justo ahí.

allí

It follows then that the right to have legal representation is guaranteed to all children.
De allí se deduce que se garantiza a todos los niños el derecho a la representación letrada.

Unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
A menos que esos derechos tengan sentido allí, tienen escaso sentido en cualquier otra parte.

Consideration had been given to the limitations, application and abuse of the right.
Allí se reflexionó sobre las limitaciones, aplicación y utilización abusivas del derecho.

The right of expression and access to information is in a more precarious situation there.
El derecho de expresión y de acceso a la información está allí en situación más precaria.

And unless these rights have meaning there, they have little meaning anywhere.
Esto se debe a que, si estos derechos no significan nada allí, poco significarán en otros lugares.

8. With private property, the violation of rights and freedoms was born.
8. De allí surge asimismo la violación de los derechos y de la libertad.

The violations of human rights taking place there were of extreme gravity.
Las violaciones de los derechos humanos que se están produciendo allí son de extrema gravedad.

But, I ask, whose rights are really being violated here?
Sin embargo, pregunto: ¿Los derechos de quién se están violando allí realmente?

“It was right here,” I said, confused. “It was right here.”
Estaba allí —dije, confundida—. Estaba allí mismo.

It was there, on the right.
Estaba allí, a la derecha.

Down there, to the right.
—Allí, a la derecha.

The trail's right there.
La senda está allí.