Translation for "right support" to spanish

Right support

• soporte adecuado
• apoyo adecuado

Translation examples

apoyo adecuado

Her Government believed that the right support for children with disabilities at an early age determined their future.
El Gobierno cree que la prestación de un apoyo adecuado a los niños con discapacidad en una edad temprana determina su futuro.

In looking at the coherence between national development strategies and global economic processes, the question was whether the international framework provided the right support and whether it was development-led.
En lo relativo a la coherencia entre las estrategias nacionales de desarrollo y los procesos económicos mundiales, el problema residía en si el marco internacional proporcionaba el apoyo adecuado y estaba orientado hacia el desarrollo.

Preventive and therapeutic programmes had been implemented and in-service training was organized for social workers to enable them to offer the right support to the victims of violence.
Se han puesto en marcha programas preventivos y terapéuticos y los trabajadores sociales reciben formación en el empleo que les permite brindar apoyo adecuado a las víctimas de la violencia.

This will also present an opportunity to promote gender equality through helping more parents access the right support to take up employment.
Esto también brindará la oportunidad de promover la igualdad entre los géneros al contribuir a que un mayor número de padres tengan acceso al apoyo adecuado para poder asumir un empleo.

Improvements were required in developing guidance and standards to ensure the right support for the country offices where and when it is needed.
Era necesario mejorar la elaboración de directrices y normas para garantizar el apoyo adecuado a las oficinas en los países en el momento y el lugar en que lo necesitaban.

Given the right support, interaction with such establishments can build regional capacities, which, in the long run, will reduce dependence on international institutions.
Si se cuenta con el apoyo adecuado, la interacción con esas instancias puede crear capacidades regionales que, a la larga, reducirán la dependencia de las instituciones internacionales.

They argued that effective SME upgrading required a strong external stimulus for innovation and that, with the right supporting environment, integration into GVCs could serve this purpose.
Sostuvieron que para que la modernización de las pymes fuera eficaz era preciso un fuerte estímulo externo de la innovación y que, junto con un apoyo adecuado, la integración en las cadenas de valor mundiales podía ser útil.

86. Underpinning current policies is recognition that most people want to work and can work in the right job, at the right time for them with the right support.
86. Las políticas actuales se basan en el reconocimiento de que la mayoría de las personas desean trabajar y pueden hacerlo en el empleo adecuado, en el momento adecuado para ellas y con el apoyo adecuado.

I like your energy, your spunk, your candidness... and I think with the right support... you're gonna give me exactly what I'm looking for.
Me gusta tu energía, tus agallas, tu franqueza y creo que con el apoyo adecuado me darás exactamente lo que busco.

But there's no reason why a man with your potential shouldn't move right up, given the right support.
No veo por qué un hombre con sus aptitudes... no debería ascender con el apoyo adecuado.

Teenagers do this a lot with the right support...
Los adolescentes hacen esto mucho con el apoyo adecuado...

But the right support could make even that routine, and Lieutenant Kanehama sat relaxed and calm before his panel as Central's traffic control computers projected his exact track into the Junction's heart.
Pero el apoyo adecuado podía facilitar el ejercicio y el teniente Kanehama permanecía relajado y tranquilo en su butaca, ante la consola, mientras los ordenadores de control de tráfico de la Confluencia proyectaban el camino exacto que penetraba en el corazón de la Confluencia.