Translation for "richest country" to spanish

Richest country

• país más rico

Translation examples

país más rico

Despite the boycott of the richest country in the world and the sanctions against his country, the great man-made river project was now in its final stages.
A pesar del boicoteo por parte del país más rico del mundo y de las sanciones contra su país, el gran proyecto fluvial artificial está próximo a finalizar.

The World Development Report collated by the World Bank ranked Singapore as the fourth richest country in the world for 1997 based on GNP per capita, after Switzerland, Japan and Norway.
En el Informe sobre el Desarrollo Mundial que prepara el Banco Mundial Singapur aparecía como el cuarto país más rico del mundo en el año 1997, en atención al PNB por habitante, después de Suiza, el Japón y Noruega.

When Adam Smith had written "An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations" in the 1700s, the per capita income of the richest country in the world (the Netherlands) had been about four times that of the poorest country in the world (Nepal).
Cuando Adam Smith escribió "An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations" en el siglo XVIII, los ingresos per cápita del país más rico del mundo (los Países Bajos) eran aproximadamente cuatro veces más elevados que los del país más pobre del mundo (Nepal).

The United States, the richest country on the planet, spends, at the very least, 25 times more on the military than it gives in aid. Is this not a clear example of twisted priorities, not to mention profoundly irrational?
Para los Estados Unidos de América, el país más rico del planeta, esa cifra es, por lo menos, 25 veces superior. ¿Qué es esto, sino una muestra elocuente del extravío de las prioridades y de la más profunda irracionalidad?

In the richest country in the world, with a government that, reportedly, is trying to claim the title of world champion of freedom and democracy, 3,500 children are shut away in high security prisons with adult inmates.
En el país más rico del mundo, con un gobierno que pretende arrogarse el papel de paladín global de las libertades y la democracia, según denuncias fundadas, existirían más de 3 500 niños recluidos en prisiones de seguridad, junto con prisioneros adultos.

And if the United States were to raise its ODA to the United Nations target of 0.7 per cent, it would take the richest country on the planet 150 years to transfer to the world's poor resources equal to those they already possess.
Y si los Estados Unidos aumentaran su asistencia oficial para el desarrollo hasta alcanzar el objetivo fijado por las Naciones Unidas del 0,7%, llevaría al país más rico de la tierra 150 años transferir a los pobres del mundo recursos equivalentes a los que ya poseen.

The Centre for Economic and Social Rights (CESR) stressed that Equatorial Guinea had become the richest country of Sub-Saharan Africa since the discovery of oil and natural gas reserves in the 1990s.
El Centre for Economic and Social Rights (CESR) recalcó que Guinea Ecuatorial se había convertido en el país más rico del África subsahariana desde el descubrimiento de sus reservas de petróleo y gas natural en el decenio de 1990.

The Democratic Republic of the Congo was probably the richest country in Africa, but it lacked the resources to meet the cost of an incessant war, and almost all the other countries engaged in the conflict there ranked in the lower quartile of human development as calculated by the United Nations Development Programme (UNDP).
La República Democrática del Congo es probablemente el país más rico de África, pero no tiene los recursos necesarios para hacer frente al costo de una guerra interminable, y casi todos los demás países que están implicados en ese conflicto se incluyen en el 25% de los países que tienen el nivel de desarrollo humano más bajo, según los cálculos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

China would be the richest country in the world.
China sería el país más rico del mundo.

We need support from the richest country in Europe.
—Necesitamos el apoyo del país más rico de Europa.

Rome would inherit Egypt, the richest country in the world.
Roma heredaría Egipto, el país más rico del mundo.

America Is the Richest Country in the World Yet a Third of Us Are Starving.
América es el País mas Rico del Mundo, y Sin Embargo Una Tercera Parte de Nosotros se Muere de Hambre.

New York is the biggest city in the world, and the United States is the richest country.
Nueva York es la mayor ciudad del mundo y los Estados Unidos el país más rico del planeta.

And the reason I think like I do is this: We live in the richest country in the world.
Y la razón por la que pienso como pienso es ésta: vivimos en el país más rico del mundo.

it was also due to the fact that Egypt was said to be the richest country on the face of the globe, except perhaps for the Kingdom of the Parthians.
también porque se decía que Egipto era el país más rico del mundo, exceptuando quizás el reino de los partos.

AS THE RICHEST COUNTRY in the region, surrounded by envious neighbors, Saudi Arabia was also the most anxious.
Al ser el país más rico de la región, y estar rodeado de vecinos que lo envidiaban, Arabia Saudí era también el país con más preocupaciones.

Liechtenstein is tiny, a principality situated entirely within the Alps and by head of population the richest country in the world.
Liechtenstein es un principado diminuto enclavado en los Alpes, y según su renta per cápita, el país más rico del mundo.