Translation examples
First, in the present circumstances deriving from the usurpation of power in Rhodesia by the illegal regime, the United Kingdom must sign subject to a reservation of the right not to apply the Convention to Rhodesia unless and until the United Kingdom informs the Secretary-General of the United Nations that it is in a position to ensure that the obligations imposed by the Convention in respect of that territory can be fully implemented.
En primer término, dadas las actuales circunstancias de usurpación del poder en Rodesia por el gobierno ilegal, al firmar, el Reino Unido se reserva el derecho de no aplicar la Convención a Rodesia mientras no ponga en conocimiento del Secretario General de las Naciones Unidas que está en condiciones de asegurar la plena aplicación de las obligaciones impuestas por la Convención con respecto a este territorio.
Assistant Legal Adviser to the Governor of Southern Rhodesia (1979-1980)
Asesor Jurídico Auxiliar del Gobernador de Rodesia del Sur (1979 y 1980)
16. As stated in the previous report of the Secretary-General on the subject (see A/50/361, paras. 44-49, despite several cases of application of Article 50 of the Charter of the United Nations, in connection with sanctions against Southern Rhodesia, Iraq and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), there is no uniform and internationally recognized methodology for identifying and assessing the special economic problems of non-target States affected by the implementation of mandatory economic sanctions.
Como se indica en el anterior informe del Secretario General acerca de este tema (véase A/50/361, párrs. 44 a 49), pese a los varios casos de aplicación del Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas en relación con las sanciones contra Rodesia del Sur, el Iraq y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), no existe una metodología uniforme e internacionalmente reconocida para la determinación y evaluación de los problemas económicos especiales que enfrentan terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones económicas coercitivas.
:: Lancaster House Conference on Southern Rhodesia (1979)
:: Conferencia de Lancaster House sobre Rodesia del Sur (1979)
The focus of the UNIDIR study series on the management of arms in peace processes is on field experiences of United Nations peacekeeping and other peace missions in Cambodia, Croatia and Bosnia and Herzegovina, Haiti, Liberia, Mozambique, Rhodesia/Zimbabwe and Somalia.
El tema central de la colección de estudios del UNIDIR sobre la gestión de armas en los procesos de paz es la experiencia sobre el terreno adquirida por las misiones de mantenimiento de la paz y otras misiones de las Naciones Unidas en Camboya, Croacia y Bosnia y Herzegovina, Haití, Liberia, Mozambique, Rodesia/Zimbabwe y Somalia.
1958-1965 Clerical Officer, Government of Northern Rhodesia.
Funcionario del Gobierno de Rodesia del Norte.
“I was found in Rhodesia sometime in the eighties… I was a dirty little orphan.” “Rhodesia?
—Fui encontrada en Rodesia en algún momento de los ochenta... era una pequeña huérfana. —¿Rodesia?
The Rhodesia he had fought for no longer existed.
La Rodesia por la que había luchado ya no existía.
The boy is in Rhodesia. The girls are married.
El muchacho está en Rodesia, Las dos hijas están casadas.
He quit and went on vacation to what was then Rhodesia.
Lo dejó y se fue de vacaciones a lo que entonces se conocía como Rodesia.
He said he’d been in the Falklands then. But that was long ago and he might have been in Rhodesia at the time … or what was left of Rhodesia. Why?
Dijo que entonces se encontraba en las islas Malvinas, pero luego dijo que de eso hacía más tiempo y que quizás estuviera en Rodesia o en lo que quedara de Rodesia…-. ¿Por qué?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test