Translation for "rhinovirus" to spanish

Rhinovirus

• rinovirus

Translation examples

rinovirus

And if it's the rhinovirus, you'll sneeze.
Y si es rinovirus, estornudarás.

Probably a rhinovirus.
- Probablemente sea un rinovirus.

A nasty strain of rhinovirus?
Una cepa de rinovirus desagradable?

I'm sorry if I don't want a rhinovirus.
Perdóname si no quiero un rinovirus.

This is a cocktail of serratia, meningococcus, cepacia and rhinovirus.
Es un cóctel de serratia, meningococo, cepacia y rinovirus.

It was because of a cold, a plain old human rhinovirus.
Por culpa de un resfriado, un simple y llano rinovirus humano.

It’s definitely a rhinovirus, the sudden severe kind.
No hay duda de que se trata de un rinovirus del tipo grave y repentino.

“Sure, sure.” “And there’s a tenacious rhinovirus among the tufted capuchins.
—Claro, claro. —Y tenemos un rinovirus persistente entre los monos capuchinos.

They had begun giving routine rhinovirus antivirals nearly twenty years ago.
Habían empezado a suministrar rinovirus antivirales rutinarios hacía casi treinta años.

I've found flanking regions of rhinovirus genetic material around the cystic fibrosis locus indicated in the holo here, and I think I can say with some assurance that it didn't get there accidentally." "Rhinovirus?"
He encontrado zonas con material genético de rinovirus alrededor del centro neurálgico de la fibrosis quística, como se puede ver en este holo, y creo que puedo afirmar con cierta seguridad que no llegaron ahí de manera accidental. —¿Rinovirus?

“We will use rhinovirus TR-3-APZX-471,” Matsudo announced, apparently satisfied with his selection.
—Usaremos el rinovirus TR-3-APZX-471 —anunció Matsudo, aparentemente satisfecho con su decisión—.

We “catch” strong emotions much as we do a rhinovirus—and so can come down with the emotional equivalent of a cold.
Porque hay que decir que las emociones intensas constituyen el equivalente neuronal de un resfriado y se “contagian” con la misma facilidad con que lo hace un rinovirus.

Simply modifying the gene in those actually exposed to the rhinovirus wouldn't work, because it would have been a purely somatic mutation, which means it would have died with the first generation of hosts.
Modificar simplemente el gen de aquellos que estaban expuestos al rinovirus no funcionaría, porque sería tan solo una mutación puramente somática, lo que significa que habría desaparecido al morir la primera generación de huéspedes.

During those five days their nasal secretions are tested for technical indicators of colds (like the total weight of their mucus) as well as the presence of the specific rhinovirus, and their blood samples are tested for antibodies.
Durante esos cinco días, sus secreciones nasales fueron analizadas en busca de datos técnicos (como el peso total de sus mucosidades), se verificó también la presencia de los rinovirus específicos y se les realizó un análisis de sangre para determinar la presencia de posibles anticuerpos.

To keep that from happening, he—or they—had to cross from the somatic to the germ line—modify the rhinovirus to cross the mucosal barrier and show a predilection for primordial germ cells in the host's ovaries and testes—in order to pass it on to the first generation's offspring. What had to be accomplished was analogous to, oh, the mumps virus.
Para evitar que eso ocurriera, él (o ellos) tuvieron que pasar de la línea somática a la del germen, modificar el rinovirus para atravesar la barrera mucosal y hacer que este tuviera una predilección primordial por células de los ovarios y los testículos de los huéspedes. Solo así se conseguiría pasar de la primera generación.