Translation for "rhinoceros horn" to spanish

Rhinoceros horn

• cuerno de rinoceronte

Translation examples

cuerno de rinoceronte

The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment contain information on the trafficking of endangered species and their products, with a focus on elephant ivory and rhinoceros horn.
La publicación The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment contiene información sobre el tráfico de especies en peligro de extinción y sus productos, con especial atención al marfil de elefante y el cuerno de rinoceronte.

The Eastern Africa threat assessment study, which will be made available in mid-2013, will cover, among others, the trafficking of elephant ivory and of rhinoceros horn.
La evaluación correspondiente a África Oriental, que se publicará a mediados de 2013, tratará, entre otros temas, del tráfico de marfil de elefante y cuerno de rinoceronte.

Aware of the devastating impact of new and more dynamic crime trends on the national economies of African States, such as the high levels of transnational organized crime being recorded in Africa, including the utilization of digital technology to commit all types of cybercrime, and aware also of illicit trafficking in cultural property, drugs, precious metals, rhinoceros horns and ivory, of piracy and money-laundering, and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa,
Consciente de la repercusión devastadora de tendencias delictivas nuevas y más dinámicas en la economía nacional de los Estados de África, como el alto nivel de delincuencia organizada transnacional que se está registrando en África, que abarca la utilización de tecnología digital para cometer todo tipo de delitos cibernéticos, el tráfico de bienes culturales, metales preciosos, cuernos de rinoceronte, marfil y estupefacientes, la piratería y el blanqueo de capitales, y de que la delincuencia constituye un obstáculo importante para el desarrollo armonioso y sostenible en África,

Some networks deal in live animals, others in ivory, reptile skins and rhinoceros horns, and others in plants.
Algunas redes comercian en animales vivos, otras en marfil, pieles de reptiles y cuernos de rinoceronte, y otras en plantas.

Rhinoceros horn poached in 2013 has a street value of around $63.8 million to $192 million, but much less for those at the frontline of poaching.
En 2013, el valor de venta en la calle de los cuernos de rinocerontes cazados furtivamente fue de entre 63,8 millones de dólares y 192 millones de dólares; sin embargo fue muy inferior al de otras especies que ocupan los primeros lugares como blanco de la caza furtiva.

Wildlife animals and their parts are smuggled for commercial or personal use and serve as food (for example, bush meat and caviar), luxury products (such as shatoosh shawls from the wool of the Tibetan antelope), medicine (more particularly the traditional Chinese medicine using, for example, rhinoceros horn) or cosmetics.
17. Los animales salvajes y sus partes se contrabandean para uso comercial o personal y se utiliza como alimento (por ejemplo, carne de caza y caviar), productos suntuarios (como chales shatoosh de la lana del antílope tibetano), medicamentos (más concretamente en el ámbito de la medicina china tradicional que utiliza, por ejemplo, cuernos de rinoceronte) o cosméticos.

Also seized were 20 kg of rhinoceros horn, 302 bags of charcoal, 637 firearms and 44 vehicles.
También se incautaron 20 kg de cuernos de rinoceronte, 302 sacos de carbón vegetal, 637 armas de fuego y 44 vehículos.

187. We note with deep concern the unprecedented increase in poaching and illegal trade in wildlife and their products in all regions, in particular of elephant tusks and rhinoceros horns.
Observamos con profunda preocupación el aumento sin precedentes de la caza furtiva y el comercio ilícito de vida silvestre y sus productos en todas las regiones, en particular de colmillos de elefante y cuernos de rinoceronte.

Powdered rhinoceros horn can be worth more than the equivalent weight of heroin or cocaine.
Un cuerno de rinoceronte convertido en polvo puede valer más que el peso equivalente de heroína o cocaína.

Encouraging signs of improved cooperation among law enforcement authorities took place recently, when different Cambodian authorities at Phnom Penh International Airport seized six rhinoceros horns (with a total weight of 17.9 kg and a potential market value of $1 million) that were being trafficked from Mozambique to China via Cambodia, and 38 kg of ivory that were being trafficked from Nairobi.
52. Recientemente se han observado señales alentadoras de una mejor cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley, cuando diferentes autoridades de Camboya se incautaron en el aeropuerto internacional de Phnom Penh de seis cuernos de rinoceronte (de un peso total de 17,9 kilogramos y un valor potencial en el mercado de 1 millón de dólares) que se estaban traficando de Mozambique a China a través de Camboya, así como de 38 kilogramos de marfil provenientes de Nairobi.

“Rhinoceros… horn,” she said hoarsely.
—Cuernos… de rinoceronte —dijo ella roncamente—.

Guarding the doorway was a set of rhinoceros horns.
Custodiaban la puerta un par de cuernos de rinoceronte.

it was a masculine room with a set of rhinoceros horns on the panelled wall.
La habitación era masculina, con un par de cuernos de rinoceronte en el muro.

The rhinoceros horn he had exchanged for the watch was there in one corner.
El cuerno de rinoceronte que había conseguido a cambio del reloj continuaba en un rincón.

‘Is that what the Captain gave you in exchange for the rhinoceros horn?’ asked Lassalle.
—Se lo dio el capitán a cambio del cuerno del rinoceronte, ¿no es así? —preguntó Lassalle.

there were men with rhinoceros horns instead of noses and women with necks as long as any giraffe.
había hombres con cuernos de rinoceronte en lugar de nariz y mujeres con cuello de jirafa.

Every morning, to retain his virility, he drinks a tea containing rhinoceros horn.
Todas las mañanas, para conservar su virilidad, se bebe un té que contiene cuerno de rinoceronte.

Chrysostome checking the time on the silver watch that Lalande Biran had given him for the rhinoceros horn.
Chrysostome consultando la hora en el reloj de plata que Lalande Biran le había dado por el cuerno de rinoceronte.

In the first, he saw Chrysostome strolling into the village one day, carrying the rhinoceros horn on his back.
En la primera vio a Chrysostome tal como entró un día en la aldea, con el cuerno de rinoceronte a la espalda.