Translation for "rhetor" to spanish

Rhetor

• retórico
• retor

Translation examples

retórico

There has been much rhetoric and commitment, but the world will not judge us on rhetoric.
Ha habido mucha retórica y muchas promesas, pero el mundo no nos va a juzgar por la retórica.

The rhetoric was inflamed and inflated.
La retórica se enardeció y se exageró.

That is not a rhetorical question.
Esta no es una pregunta retórica.

All the rest was rhetoric.
Lo demás era retórica.

This is not rhetoric.
Esos artículos no son retóricos.

This is no rhetorical question.
No se trata de una cuestión retórica.

This is not simply rhetoric.
Esto no es simple retórica.

The time for rhetoric is past.
Ha terminado la época de la retórica.

- rhetorical question, right?
- Pregunta retórica, ¿verdad?

It's not rhetorical.
No es retórico.

You mean, rhetorical.
¿Quieres decir, retórica.

the rhetoric that denies rhetoric;
la retórica que niega la retórica;

The rhetoric claims freedom, but only the rhetoric.
Hay una retórica de libertad, pero sólo una retórica.

All right? I agree with my rhetoric, your rhetoric and your latest guru’s rhetoric.
¿Está bien? Estoy de acuerdo con mi retórica, tu retórica y la retórica de tu último gurú.

‘That isn’t rhetoric.
– Eso no es retórica.

'His rhetoric is ready, sir.' 'Rhetoric? Cat's teeth!
—Su retórica está lista, señor. —¿Retórica? ¡Por los dientes del gato!

And kindly don’t force me to be rhetorical, because this form of rhetoric is cheap.”
Y no me obligue a ponerme retórico, porque esta es retórica barata.

The remark was rhetorical;
La observación era retórica;

It was a rhetorical question.
—Era una pregunta retórica.

retor

Archelaus the Rhetor lost nothing for the most logical of reasons: he had nothing.
Arquelao el Retor no perdió nada por una razón muy sencilla: no tenía nada.

Handy with an anecdote, Nicolaus was a gifted logician, the kind of man you could rely on to finish your speech, persuasively and eloquently, if you happened to dissolve into tears before you reached its end. He moved into the palace. Under his guidance Cleopatra’s children read philosophy and rhetoric but especially history, which their new tutor deemed “the proper study of kings.”
Nicolás era un lógico con talento, la clase de persona persuasiva y elocuente capaz terminar el discurso de uno en caso de que éste se dejase vencer por las lágrimas antes de llegar a su conclusión.5 Se trasladó a vivir a palacio y, bajo su tutela, los hijos de Cleopatra leyeron a los filósofos, a los rétores y, sobre todo, a los historiadores, que según su preceptor era «el estudio más adecuado a un rey».