Translation for "rewinding" to spanish

Rewinding

noun

• rebobinado

Translation examples

rebobinado noun

Children and juveniles in the third stage (B, 12 months of internment) go outside to work and/or learn a skill not available within the Institute such as car maintenance, metal casting, heavy metalworking, graphic arts, upholstery, radio and television engineering, automobile electrics, refrigeration, or electrical motor rewinding (see annex, Instituto del Mañana, 1995).
Los niños y jóvenes de la tercera etapa B (12 meses de internación) salen a trabajar en oficios y/o aprenden alguno con el cual no cuenta el Instituto, como mecánica automotriz, fundición de metales, metalurgia pesada, artes gráficas, tapicería, radio, televisión, electricidad del automóvil, refrigeración rebobinado de motores y otros. (Véase anexo, Instituto del Mañana, 1995.)

Outsourced the service and maintenance of heating plants, the rewinding and refurbishing of electrical motors and alternators, the balancing of vehicle wheels, car washing and accident repairs in the municipalities and in the Liaison Offices, as well as the removal of hazardous wastes and camp services
Se han contratado con empresas externas los servicios y el mantenimiento de calderas, el rebobinado y reacondicionamiento de motores eléctricos y alternadores, el equilibrado de las ruedas de los vehículos, el lavado de vehículos y las reparaciones de vehículos accidentados en las municipalidades y en las oficinas de enlace, así como la eliminación de residuos peligrosos y los servicios en los campamentos

(imitates rewinding tape)
(Imita cinta rebobinado)

Kady, three rewinds left.
Kady, quedan tres rebobinados.

- A dreaded rewind day.
- Un temible día rebobinado.

I've got digital rewind.
Tengo rebobinado digital.

Ever rewind them?
¿Y los has rebobinado?

Kady, last rewind.
Kady, último rebobinado.

Pause, rewind. It works.
Pausa, rebobinado. ¡Funciona!

Multiple rewind day.
- Un día rebobinado múltiple.

- Two rewinds left.
- Quedan dos rebobinados.

¶ Keep pressing rewind ¶
♪ Mantenga pulsado rebobinado ♪

“See the button marked Rewind?”
—¿Ves el botón de rebobinado?

The bay would be an excellent place for the rewinding.
La bahía sería un excelente lugar para un rebobinado de motores.

The rewinding of the overdrive coil went along at a steady pace.
El rebobinado de la bobina de la superimpulsión continuó sin interrupción.

Now it’s as though her mind is stuck on automatic rewind.
Ahora es como si se le hubiera atascado la mente en un rebobinado automático.

He pushed the REWIND button, and a new thought struck him.
Apretó el botón de rebobinado y se le ocurrió una nueva idea.

I fish for the tape recorder and I hit REWIND then PLAY.
Saco la grabadora y pulso el botón de rebobinado y luego el play.

His instincts told him to touch the rewind button, wipe the tape clean.
El instinto le dijo que pulsara el botón de rebobinado y borrara la cinta.

He discovered the rewind button and slow motion button and it got even worse.
Descubrió el botón de rebobinado y el de cámara lenta y todavía fue peor.

Trent went to the engine room where the rewinding of the overdrive coil went on.
Trent se dirigió a la sala de máquinas, donde el rebobinado de la bobina de superimpulsión proseguía.

All he said was, “That rewind button comes in pretty handy, doesn’t it?”
Él se limitó a decir: «Ese botón de rebobinado viene bastante bien, ¿verdad?».