Translation for "revolving fund" to spanish

Revolving fund

• fondo revolvente
• fondo rotatorio

Translation examples

fondo revolvente

A Land Development Revolving Fund programme has been established to implement the new policy of land developers being required to meet the cost of infrastructure in housing developments.
Se estableció un programa de Fondo Revolvente para el Aprovechamiento de Tierras, para implementar la nueva política según la cual los urbanizadores deben costear la infraestructura para los desarrollos de vivienda.

9. On 30 June 1998, the deadline for the granting of credit from a revolving fund – one of the most important elements of the credit regulations in the agreement for the return of refugees signed on 8 October 1992 – expired.
El 30 de junio de 1998 venció el plazo para la concesión de créditos con fondo revolvente, uno de los elementos más importantes del reglamento de crédito del Acuerdo para el retorno de los refugiados suscrito el 8 de octubre de 1992.

With regard to social benefits, the Government of Nicaragua undertook to guarantee 50 million córdobas as a revolving fund for the housing programme.
1073. En relación a beneficios sociales el Gobierno de Nicaragua se comprometió a garantizar 50 millones de córdobas nicaragüenses como fondo revolvente para el Programa vivienda; para ello el Ministerio de Salud, logró conformar la Comisión Nacional de Vivienda.

The revolving fund programme has 450 direct beneficiaries, of whom 75 per cent are women and 25 per cent are men; the total number of indirect beneficiaries is 2,250.
En el programa de fondo revolvente existen 450 beneficiarios directos de los cuales el 75% son mujeres y el 25% son hombres lo que hace un total de 2,250 personas beneficiadas indirectamente beneficiadas.

(b) The fund for the strengthening of musical culture, which is a revolving fund for financing the purchase of new instruments and equipment for bands, solo orchestras and traditional music and dance groups;
b) El fondo para consolidación de la cultura musical, que constituye un fondo revolvente para financiar la renovación de instrumentos y equipos de bandas, orquestas solistas, grupos musicales y de danza tradicional.

It involves the use of revolving funds, seed capital and micro-credits intended as a source of sustainable income and the leverage of local, regional and extra-regional commercial activities.
Implica el uso de fondos revolventes, capital semilla y micro créditos encaminados a ser fuente de ingresos sostenibles y el apalancamiento de actividades comerciales locales, regionales y extra regionales.

A review has been carried out for the design of credit facilities accessible to low-income groups and the setting up of a revolving fund based on current rents.
Se realizó una revisión para el diseño de facilidades crediticias al alcance de grupos de bajos ingresos, y para el establecimiento de un fondo revolvente en base a rentas actuales.

It involves the use of revolving funds, seed capital and micro credit intended as a source of sustainable income and leverage for local, regional and extra-regional commercial activities.
Implica el uso de fondos revolventes, capital semilla y microcréditos encaminados a ser fuente de ingresos sostenibles y el apalancamiento de actividades comerciales locales, regionales y extrarregionales.