Translation examples
The successful implementation of the pilot project at the United Nations Office at Geneva (UNOG) definitely convinced the Inspectors that "the concept combining optical disk technology and long-distance high-speed data transmission would not only revolutionize the current production, storage and distribution of documents but also promised to result - once fully implemented - in increased productivity and massive savings in paper, machinery, staff, postage costs, storage space, etc. (which, in the final analysis, will significantly bring down conference costs)".
El éxito del proyecto de ensayo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ONUG) convenció tajantemente a los inspectores de que "el concepto de combinar la tecnología de discos ópticos y la transmisión de datos a gran velocidad y a larga distancia no sólo revolucionaría la actual producción, almacenamiento y distribución de documentos sino que, además, prometía redundar, una vez que fuera plenamente operacional, en un aumento de la productividad y en impresionantes economías en lo tocante a papel, maquinaria, personal, gastos postales, espacio para almacenaje y otros (lo que, en definitiva, reduciría considerablemente los gastos de conferencias)".
An online dispute resolution mechanism would revolutionize business transactions involving small and medium-sized enterprises and microfinance institutions in her country.
El poder contar con un mecanismo de solución de controversias por vía informática revolucionaría las operaciones comerciales en las que participen pequeñas y medianas empresas e instituciones de microfinanciación en Kenya.
In all these truly revolutionizing processes the part played by the United Nations has indeed been instrumental.
En todos estos procesos realmente revolucionarios, el papel de las Naciones Unidas ha sido sumamente importante.
The following elements will be critical in sustaining the fragile gains that were made during the first 30 years of AIDS: political leadership; revolutionizing HIV prevention; ensuring that treatment is affordable, acceptable, accessible and of good quality; sustainability and shared responsibility for investments in AIDS; and advancing human rights for all including addressing discrimination associated with HIV-related stigma, vulnerability and risk behaviours.
Los siguientes elementos resultarán fundamentales para mantener los frágiles avances logrados durante los primeros 30 años de sida: liderazgo político; enfoques revolucionarios en la prevención del VIH; garantía de tratamientos asequibles, aceptables, accesibles y de buena calidad; sostenibilidad y responsabilidad compartida en lo que respecta a las inversiones en lucha contra el sida; y promoción de los derechos humanos de todos, entre otras cosas combatiendo la discriminación asociada a los estigmas derivados del VIH, la vulnerabilidad al virus y los comportamientos de riesgo.
We thought we'd revolutionize this, set this pep rally apart from the others.
Queremos algo revolucionario que lo haga diferente a todos.
This thing, my boy, could revolutionize the entire worldwide dairy industry.
Esto revolucionaría la industria lechera mundial.
Behold the invention revolutionizing the mobile consumption of fermented dairy:
Contempla el revolucionario invento el consumo móvil de fermentación diaria:
The work we did revolutionized the production Of antibiotics and other drugs.
El trabajo revolucionaría la producción de antibióticos y otros medicamentos
I knew Bineview's DLX technology was gonna forever revolutionize our industry.
Sabía que la tecnología DLX de Bienview revolucionaría para siempre nuestra industria.
He intended to write about a mathematical theory that would revolutionize everything.
El pensó escribir una teoría matemática que revolucionaría todo.
A political via negativa, an apophatic revolutionism.
Una vía negativa política, una apófasis revolucionaria.
The prospect of its success would revolutionize the nature of world control.
La perspectiva de su éxito revolucionaría la naturaleza del control mundial.
it had happened with his motorized, programmable TV monitor, which was supposed to revolutionize home security.
había ocurrido con su monitor de televisión programable y motorizado que revolucionaria la seguridad doméstica.
Einstein had written a paper that would revolutionize science, but he had not yet been able to earn a doctorate.
Einstein había escrito un artículo que revolucionaría la ciencia, pero todavía no había podido obtener un doctorado.
And Dr. Igor has engaged his heart and soul in just that, developing a thesis that would revolutionize the psychiatric world.
Y el doctor Igor estaba empeñado en eso hasta la raíz de los cabellos, desarrollando una tesis que revolucionaría el ámbito psiquiátrico.
The discovery, which allowed surface vessels to cover large areas of bottom, would revolutionize underwater search techniques.
El descubrimiento, que permitía a los barcos de superficie abarcar grandes extensiones del fondo, revolucionaría las técnicas de búsqueda submarina.
With those thoughts, we give humanity a technique that will revolutionize science and technology - and society - more than anything since the invention of the transistor.
Con estos pensamientos daríamos a la Humanidad una técnica que revolucionaría la Ciencia, la tecnología y la sociedad misma, más que nada, desde la invención del transistor.
If he could get jeeps onto the ground, Colonel Franks figured it would revolutionize the war they were waging here.
Si pudiese llevar vehículos Jeep hasta el terreno de operaciones, el coronel Franks creía que revolucionaría la guerra que estaban librando en ese lugar.
Einstein would soon revolutionize science by building on Lenard’s paper to produce a theory of light quanta that explained this photoelectric effect.
Pronto Einstein revolucionaría la ciencia basándose en el artículo de Lenard para elaborar una teoría de los cuantos de luz que explicara este efecto fotoeléctrico;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test