Translation for "revolted" to spanish

Revolted

adjective

• rebelde

Translation examples

rebelde adjective

231. The Group has been researching the activities of FRF, a small Banyamulenge-dominated militia group based in the strategic Hauts Plateaux area of the high plateau around Minembwe, South Kivu, and which was born out of a Banyamulenge revolt against Rwanda during RCD-Goma rebel occupation of eastern Democratic Republic of the Congo during the period 1998-2003.
231. El Grupo ha investigado las actividades de las FRF, pequeña milicia dominada por los banyamulenge basada en la zona estratégica de los Hauts Plateaux de la altiplanicie alrededor de Minembwe en Kivu del Sur, que fue producto de una rebelión de los banyamulenge contra Rwanda durante la ocupación de la región oriental de la República Democrática del Congo por los rebeldes del RCD-Goma en el período 1998-2003.

They were angry, young May '68 people revolting against everything.
Fueron jóvenes de mayo del 68, rebeldes en contra de todo.

- The tribe that revolted had the very latest in modern guns.
Los rebeldes tenían lo último en armas modernas.

Kill half of the revolting legions!
¡Matar a los rebeldes!

Whether it's the Herders or other rebel groups people only revolt when they have nowhere else to turn
Sean los Pastores u otros grupos rebeldes, la gente sólo se rebela cuando no tienen un lugar al que volver

The spark of revolt that started from Meerut..
Los rebeldes se están uniendo de nuevo en toda la India

..or against common citizens? In their eyes, the whole of Awadh is revolting.
Creen que todos en Lucknow son rebeldes

To tackle the revolt, the British have started bombarding.
El ejército británico ha enviado tanques para matar a los rebeldes

I will never hold that man my friend Who asks me for one penny cost To ransom home revolted Mortimer.
Jamás consideraré a migo al hombre que me pida un penique para el rescate del rebelde Mortimer.

The Capital was recently attacked by the revolting peasants.
La Capital fué recientemente atacada por los campesinos rebeldes.

A revolt. And the rebels ran into the mountains, this Masada.
Y los rebeldes corrieron hacia las montañas, a esta Masada.

"Do you know any angels in revolt?"
—¿Conoces algunos ángeles rebeldes?

Of angels in revolt Théophile knew none.
Teófilo apenas tenía noticias de los ángeles rebeldes.

Revolted and maddened, I dashed her hand away.
Aparté su mano, rebelde y exasperado.

The only true atheists I’ve ever met were people in revolt.
Los únicos verdaderos ateos a los que he conocido eran rebeldes;

Every woman is a rebel, and usually in wild revolt against herself. GERALD.
Toda mujer es rebelde y corrientemente se revela salvajemente contra ella misma. GERALD:

The triumph of the angels in revolt was celebrated twenty times beforehand, to the plaudits of a delirious crowd.
La turba, delirante, celebró con aplausos entusiastas el futuro triunfo de los ángeles rebeldes.

All the other angels in revolt would have done as I did with Gilberte.
—No, podía ser de otro modo —adujo Arcadio—. Todos los ángeles rebeldes, en mi caso, habrían hecho con Gilberta lo que yo hice.

Presumably, having slain their Wandsmen for whatever reason, the people of the city were committed to revolt.
Tras colgar a los Heraldos por cualquier razón, los habitantes se sumaron mayoritariamente a las filas rebeldes.

‘It’s from Lavender,’ said Ron, sounding revolted. ‘She can’t honestly think I’d wear …’
–Es de Lavender- dijo Ron, en tono rebelde.– No puede pensar en serio que yo me lo pondría…

And when it happened that one among them revolted at some act of Tarabas’s cruelty, scarcely a single comrade stood by the malcontent.
Y si alguno de ellos se rebelaba contra la crueldad de Tarabas, casi ninguno de los otros estaba con el rebelde.