Translation for "revetment" to spanish

Revetment

noun

• revestimiento

Translation examples

revestimiento noun

Most of these technologies aim to protect against sea level rise. Examples include building new coastal defence structures with an extra allowance for sea level rise and increases in wind speeds and wave heights (dykes, seawalls and replacement of revetments), coastal afforestation, beach nourishment and enforcement of beach dune belts.
La mayoría de esas tecnologías tienen por objeto proteger esas zonas contra la elevación del nivel del mar. Algunos ejemplos son la construcción de nuevas estructuras de defensa costera capaces de hacer frente a la elevación del nivel del mar y al aumento de la velocidad del viento y de la altura de las olas (diques, malecones y sustitución de los revestimientos), la forestación costera, la recarga artificial de playas y el control de los cinturones de dunas en las playas.

Explosions in multiple revetments may have occurred when pieces of live ordnance from one revetment have been thrown into others by the force of explosion, thereby detonating the ordnance in other revetments.
c) Las explosiones en múltiples revestimientos pueden haberse producido cuando piezas de artefactos explosivos cargados han sido arrojadas de un revestimiento a otro por la fuerza de la explosión y han detonado de esa manera los explosivos en otros revestimientos.

He slumped sideways and hit his head on the revetment.
Se derrumbó de lado y se golpeó la cabeza con el revestimiento de la trinchera.

There were sentries at the entrance and at each revetment that supported the crumbling walls.
Había centinelas a la puerta y en cada uno de los revestimientos qué reforzaban los arruinados muros.

A moving sheet of fire swept relentlessly across the revetment, of the creek.
Una pared móvil de fuego barrió implacablemente el revestimiento de la muralla que daba al albañal.

They were constructing railroads and communication trenches, with good revetments and duckboards to walk on.
Estaban construyendo ferrocarriles y trincheras de comunicación, con buenos revestimientos y entarimados de madera para recorrerlas.

Larkin looked around and eventually produced his mess tin from a shelf in the revet side.
Larkin miró a su alrededor y finalmente encontró su taza de metal en una repisa clavada al revestimiento de la trinchera.

The last of the Dervish tumbled off the revetment, and lay in huddles or dragged themselves through the black slick of the creek bed.
Los últimos derviches cayeron rodando por el revestimiento de las murallas, donde yacieron ovillados, o se arrastraron por el limo negro del lecho del albañal.

With its grottoes and caverns of bone, its revetments and placements for my flesh, my smelling, my seeing, my hearing, my thinking!
¡Hay ahí grutas y cavernas de hueso, revestimientos y sitios para la carne, el olfato, la vista, el oído, el pensamiento!

The Iraqi T-72s that had been captured by the Iranians were being dug back into their own revetments but with the barrels traversed, firing now towards Basra.
Los T-72 de Iraq que habían sido capturados por los iraníes volvían a colocarse en sus revestimientos, pero con los cañones dados vuelta para disparar hacia Basora.

The marble ledges, ornamental revetment, and parapets seemed the folly of a long-ago builder, a throwback to an era when some still harbored up market dreams for the arrondissement.
Los rebordes de mármol, los revestimientos ornamentales y los parapetos parecían el resultado de la locura de un constructor de otros tiempos, un regreso a una era en que algunos todavía soñaban con que el distrito pudiera experimentar una revalorización.

Under shellfire, they took us to a new Iranian front line of earthen revetments on the Dusallok Heights and we ran down these trenches like any soldiers of the 1914–18 war.
Bajo el fuego de los proyectiles, nos llevaron a otra línea del frente iraní de revestimientos de tierra en los Altos de Dusallok y recorrimos esas trincheras como los soldados de la guerra de 1914-1918.