Translation for "reversed order" to spanish

Reversed order

• orden invertido
• orden inverso

Translation examples

orden invertido

paragraph 1, for the purpose of a future revised text, it was decided to delete the words "and areas under their jurisdiction" in the chapeau of paragraph 1, to invert the order of (i) and (ii) and to start the second subparagraph (according to the agreed reversed order) with the words "in particular".
En relación con el artículo 8, en su párrafo 1, a efectos de un texto revisado futuro, se decidió suprimir las palabras "y zonas bajo su jurisdicción" en el encabezamiento del párrafo 1, invertir el orden de los apartados i) y ii) y comenzar el segundo apartado (conforme al orden invertido) con las palabras "en particular".

I'm showing you these negatives in reverse order... on purpose.
Te estoy mostrando estas imágenes en orden invertido a propósito.

‘I saw,’ he quoted, ‘the histories of mortal men of many different races being enacted before my eyes…Kings and queens and emperors and republicans and patricians and plebeians swept in reverse order across my view…Time rushed backward in tremendous panoramas.
—Vi transcurrir ante mis ojos las historias de los hombres mortales de muy diversas razas…, reyes y reinas, emperadores y republicanos, patricios y plebeyos discurrieron en orden invertido ante mis ojos… El tiempo corría alocadamente hacia atrás, mostrando inmensas panorámicas y escenografías.

orden inverso

The average scores for the question: "Why are you seriously considering leaving the United Nations system?" were plotted on the x axis in reverse order.
Las puntuaciones medias correspondientes a la pregunta "¿Por qué se está planteando Ud. seriamente la posibilidad de abandonar el sistema de las Naciones Unidas?" se diagramaron en el eje "x" en orden inverso.

While valid, the concepts could rather have been stated in the reverse order, as follows:
Aunque le parecían válidos, habría sido preferible enunciar los conceptos en el orden inverso, en la forma siguiente:

[Iceland: Move paragraphs 81 and 82, in reverse order, to section D, Monitoring and Review.]
[Islandia: Pásense los párrafos 81 y 82, en orden inverso, a la sección D, Vigilancia y examen.]

Two reasons, however, lead us to prefer the reverse order.
Ahora bien, dos razones nos llevan a preferir el orden inverso.

576. According to article 7, second subparagraph of Law No 629: "[r]e-employment shall take place in reverse order to redundancies ...".
576. Según el párrafo 2 del artículo 7 de la Ley Nº 629, las readmisiones se llevarán a efecto por el orden inverso al de los despidos.

13. EMPLOYMENT RECORD: Starting with your present post, please list in REVERSE ORDER
13. ANTECEDENTES DE EMPLEO: Comenzando por su puesto actual, enumere los puestos EN ORDEN INVERSO

B. PREVIOUS POSTS (IN REVERSE ORDER)
B. PUESTOS ANTERIORES (EN ORDEN INVERSO)

These tasks will be taken up in reverse order, with this first section addressing the meaning of trafficking, and the next section addressing the concept of demand.
Esto se hará en orden inverso, pues la presente sección se ocupa del significado de trata, y la siguiente, del concepto de demanda.

As would I. In reverse order.
Como yo. Pero en orden inverso.

We are going in reverse order.
Vamos en orden inverso.

Say the names again This time, in reverse order
Diga los nombres otra vez. Esta vez, en orden inverso.

Now reinsert all six relays... but in the reverse order.
Ahora... reinserte los seis relés. Pero en orden inverso.

Um, to answer your questions in reverse order:
Para responder tus preguntas en orden inverso:

You will exit in the reverse order:
Saldrán en el orden inverso:

They're all in reverse order.
Todos en orden inverso.

Searching camera sightings in reverse order.
Buscando observaciones en orden inverso.

start sending the launch sequence in reverse order.
Empieza a transmitir la secuencia de lanzamiento en orden inverso.

“Say them in reverse order,” I suggested. “Better yet, sing them in reverse order.”
—Pronunciadlas en orden inverso —les sugerí—. Mejor aún. Cantadlas en orden inverso.

Play the events in reverse order.
—Reproduce los sucesos en orden inverso.

Then it went away in the reverse order.
Y al desaparecer lo hacía en orden inverso.

I got the information in reverse order.
Me llegó la información en el orden inverso.

He liked this business of proceeding in reverse order.
Le gustaba eso de ir en orden inverso.

then put them back in reverse order.
después vuelven a montarse en orden inverso.

"Do both," he said, "in reverse order."
–Haga ambas cosas -le dijo-, en orden inverso.

It was tricky too, because Earth’s phases go in the reverse order.
Eso también fue complicado, porque las fases de la Tierra van en orden inverso.

In reverse order of jump, we piled into the Rapide’s fuselage, the “last out”
En orden inverso de salto, nos agolpamos en el interior del fuselaje del Rapide;