Translation examples
Since 1995 the tendency has been reversed.
Desde 1995 se ha invertido la tendencia.
This trend has now been reversed as the economy has improved.
Con la mejora de la economía, esa tendencia se ha invertido.
This trend now seems to have been reversed.
Actualmente esa tendencia parece haberse invertido.
This trend has been reversed.
Esta tendencia se ha invertido.
(iii) impairment losses reversed;
iii) Pérdidas por disminución de valor invertidas;
24. However, the trend has been reversed in 2001.
Sin embargo, en 2001 la tendencia se ha invertido.
That needs to be reversed.
Eso tiene que ser invertido.
The situation has now been reversed.
Ahora la situación se ha invertido.
But this trend has been reversed in recent years.
Pero en los últimos años esa tendencia se ha invertido.
But viewed through a prism... and reversed in a mirror, it clearly reads...
Pero visto a través de un prisma ... e invertido en un espejo, se lee claramente ...
The flow of time is reversed in this universe.
El flujo del tiempo está invertido en este universo.
Everything’s reversed.
Todo se ha invertido.
Reverse transference?
—¿Una transferencia invertida?
it was a problem reversed.
El problema se había invertido.
The seasons are reversed.
Las estaciones están invertidas.
Their roles had reversed.
Sus papeles se habían invertido.
She’s reversed the word.
Ha invertido la palabra.
The polarities had reversed.
La polaridad se había invertido.
Their roles were reversed.
Se habían invertido los papeles.
Only they were reversed.
Solo que estaban invertidas.
My role has reversed.
Mi papel se ha invertido.
Amounts reversed
Importes revertidos
Unused amounts reversed
Importes no utilizados revertidos
But these priorities are reversed by the forces of neoliberal globalization.
Pero estas prioridades son revertidas por las fuerzas de globalización neo-liberal.
I took a chance and said, "This side, and it'd be reversed in an etching,"
Me arriesgué y dije: "Este lado, y sería revertido en un grabado".
A reversed industry.
Una industria revertida.
And reverse the charge?
Y decir que a cobro revertido…
Reversed charges, of course.
A cobro revertido, por supuesto.
the charges could be reversed.
el cobro podía ser revertido.
Phoned Pandora, reversed charges.
He llamado a Pandora, a cobro revertido.
You can reverse the charges.
Puedes hacerlo a cobro revertido.
“You won’t reverse the charges?” “Not this number.”
—¿No la quiere a cobro revertido? —A este número no.
“Reverse the charges, Marvin is a buddy of mine.” “Hello,”
A cobro revertido, Marvin es amigo mío.
I'll reverse the charges, of course."
A cobro revertido, por supuesto. —Mi querida señorita, por favor.