Translation for "reverse discrimination" to spanish

Reverse discrimination

• discriminación inversa
• discriminación a la inversa

Translation examples

discriminación inversa

The Regional Director said that UNICEF shared the concern about reverse discrimination against boys, which resulted in higher drop-out and repetition rates.
El Director Regional dijo que el UNICEF también estaba preocupado por la discriminación inversa contra los niños, que daba lugar a tasas más altas de deserción y repetición.

He sought information on measures to improve women's representation in Parliament, including reverse discrimination.
Desea obtener información sobre las medidas adoptadas para incrementar la representación de las mujeres en el Parlamento, incluida la discriminación inversa.

So-called "reverse discrimination" in favour of women was thus neither a policy nor a reality in the United Nations Secretariat.
La denominada “discriminación inversa” en favor de la mujer no es ni una política ni una realidad en la Secretaría de las Naciones Unidas.

133. Debate concerning reverse discrimination (i.e., that racial preference programs are unfair to persons who do not benefit from them) continues.
133. Continúa el debate sobre la discriminación inversa (es decir, sobre los programas de preferencia racial que entrañan discriminación contra los que no son sus destinatarios).

On the other hand, affirmative action with regard to access to employment in public offices since June 1993 has resulted occasionally in reverse discrimination.
Por otro lado, las medidas positivas adoptadas a propósito del acceso al empleo en los servicios públicos desde junio de 1993 han tenido ocasionalmente como resultado una discriminación inversa.

These disadvantages, however, need not be more relevant than is the reverse discrimination when the importing country's criteria are imposed on the exporterA. Markandya, op. cit.
Sin embargo, estos inconvenientes no son merecedores de mayor atención que la discriminación inversa, cuando se imponen al exportador los criterios del país importador A. Markandya, op. cit.

The principle of justice would always apply, and there was no intention of creating reverse discrimination.
El principio de justicia debe aplicarse en todo momento y no existe la intención de crear una discriminación inversa.

Great care must be taken to avoid practising reverse discrimination.
Se requiere mucho cuidado para evitar la práctica de una discriminación inversa.

The Philippines notes the concerns raised by some sectors that this prohibition may in practice result in reverse discrimination.
Filipinas señala la preocupación expresada por algunos sectores en el sentido de que esa prohibición en la práctica puede dar lugar a una discriminación inversa.

The opponents of affirmative action claim that the system creates reverse discrimination against whites.
Quienes se oponen a esas medidas alegan que ésas entrañan una discriminación inversa contra los blancos.

Because there are plenty of white people who say that they are the victims of reverse discrimination.
Porque hay mucha gente blanca que dice ser víctima de "discriminación inversa."

...the idea of affirmative action is reverse discrimination is racism personified.
... La idea de la acción afirmativa es la discriminación inversa es el racismo personificada.

discriminación a la inversa

As stated before, reverse discrimination is absolutely to be avoided.
Como ya se ha dicho, hay que evitar por encima de todo la discriminación en sentido inverso.

3. Are there any provisions of a constitutional, legislative or executive nature referring to the concept of "affirmative action" and/or of so-called "positive" or "reverse" discrimination?
3. ¿Existen disposiciones de carácter constitucional, legislativo o ejecutivo relacionadas con el concepto de "acción afirmativa" y/o la llamada discriminación "positiva" o "inversa"?

Are there any provisions of a constitutional, legislative or executive nature referring to the concept of "affirmative action" and/or of so-called "positive" or "reverse" discrimination?
3. ¿Existen disposiciones de carácter constitucional, legislativo o ejecutivo que se refieran al concepto de la "acción afirmativa" y/o de la llamada discriminación "positiva" o "inversa"?

Government officials largely viewed quotas as a form of reverse discrimination.
La mayoría de los miembros del Gobierno considera que las cuotas constituyen una forma de discriminación a la inversa.