Translation for "reverberating" to spanish

Reverberating

adjective

• reverberante
• retumbante

Translation examples

reverberante adjective

We shall halloo her name to the reverberant hills.
Debemos resonar hacia las montañas reverberantes.

You sold a reverberating carbonizer with mutate capacity to an unlicensed cephalopoid!
Vendiste un carbonizador reverberante con capacidad mutante a un cefalopoide sin licencia.

You sold a reverberating carbonizer with mutate capacity to an unlicensed cephalopoid, Jeebs, you piece of--
Vendiste un carbonizador reverberante con capacidad mutante a un cefalopoide sin licencia. Desgraciado.

[organ music reverberating]
[reverberante música de órgano]

I will hallo your name to the reverberate hills and make babbling gossip of the air cry out 'Victoria!"'
Gritaré tu nombre a las colinas reverberantes Y haré que el murmullo sin sentido del aire, grite, Victoria.

The reverberating tones faded.
Los tonos reverberantes se desvanecieron.

Jordan sat dazed in the reverberating motorboat.
Jordan se quedó aturdido en la reverberante lancha.

Again came the great reverberant noise.
Escucharon de nuevo el gran ruido reverberante.

Allegreto’s reverberating voice shocked him.
Le sorprendió oír la reverberante voz de Allegreto.

Her voice had the deep, reverberating tones of the god.
Su voz tenía los tonos profundos y reverberantes del dios.

The cage door slid aside with a reverberant scrape.
La puerta de la jaula se deslizó a un lado con un chirrido reverberante.

A blinding flash, a thunderous, reverberating boom, and it was over.
Un cegador relámpago, un estruendoso y reverberante estallido, y todo se consumó.

Le Cagot boomed, his basso voice reverberating in the cave.
—voceó Le Cagot, con su voz de bajo reverberante en la cueva—.

retumbante adjective

In the distance they heard a loud, reverberating boom.
A la distancia se oyó un estallido fuerte y retumbante.

They hit the water with a deep reverberating splash and broke into the blackness.
Golpeaban contra el agua con un fuerte y retumbante chapoteo y se rompían en la oscuridad.

He cocked his head then as they both heard a reverberating roar and a startled squeal. “That’ll teach them.”
—Ladeó la cabeza al oír un retumbante bramido y el grito que siguió—. Eso les enseñará.

A crash came up from the town and immediately afterwards a clear reverberating sound of a bell.
En aquel momento se oyó un gran estruendo procedente de la ciudad y al instante el sonido retumbante de una campana.

Indeed, by way of his dress, his odor, his resonant, even reverberating, voice, and his compendious knowledge of bees, he did suggest that he was a magician.
En realidad, su atuendo, su olor, su voz resonante y hasta retumbante y su conocimiento compendiado sobre las abejas sugerían que era un mago.

There he took a long dark stake and shoved it into the sand, tinkering with controls until finally Kynes could hear the reverberating thump of repetitive pounding.
Cogió una estaca larga y la hundió en la arena, manipuló los controles, y al final Kaynes oyó el tump retumbante de una vibración repetida.

And before the booming echoes ceased reverberating, another flash of lightning streaked the inky blackness and a mighty sound as of mountains rolling down deafened Kalispel.
Y antes de que el retumbante estampido de los ecos hubiera muerto, otro relámpago se arrastró por la negra altura y un espantoso rugido, como el ruido de unas montañas que se derribasen, ensordeció a Kalispel.

Caught between The Darter’s and Olive Lawrence’s differing opinions about practically everything whenever they clashed in our living room, or worse, in the reverberating confines of The Darter’s car, The Moth refused to take sides.
Atrapado entre las opiniones divergentes del Dardo y de Olive Lawrence sobre prácticamente todo cada vez que chocaban en nuestra sala de estar, o peor todavía, en los confines retumbantes del coche del Dardo, el Polilla se negaba a tomar partido.