Translation for "revenue-sharing" to spanish

Revenue-sharing

• participación en los ingresos
• reparto de ingresos

Translation examples

participación en los ingresos

130. A revenue-sharing plan was agreed between the logging companies and the Government.
El Gobierno y las empresas madereras concertaron un plan de participación en los ingresos.

The project review provided some instructive examples of the pitfalls of the ownership route to mineral revenue sharing as an alternative to taxation.
El estudio del proyecto suministró algunos ejemplos muy instructivos sobre los peligros de la participación en los ingresos en calidad de propietario como alternativa a la imposición fiscal.

The Philippines, for example, has a national wealth revenue sharing programme, in which 40 per cent of revenues are returned to the mining region by the central Government.
Por ejemplo, Filipinas cuenta con un programa de participación en los ingresos procedentes de la riqueza nacional, en que el gobierno central devuelva el 40% de los ingresos a la región minera.

The Government of Liberia must implement the forest revenue-sharing scheme to return taxes back to the local communities located within forest concessions. G. Transparency
El Gobierno de Liberia debe ejecutar el programa de participación en los ingresos fiscales de la industria maderera a fin de destinar los impuestos a las comunidades locales situadas dentro de las concesiones forestales.

DPKO moved up as the second largest client, with a revenue share of 17 per cent, replacing the World Bank (with a 13.1 per cent share).
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pasó a ocupar el segundo lugar, con una participación en los ingresos del 17%, reemplazando al Banco Mundial (cuya participación fue del 13,1%).

This would have meant that all the germanium would have been processed within the Democratic Republic of the Congo, and Gécamines would have been entitled to a revenue share.
Esto habría permitido procesar todo el germanio en la República Democrática del Congo y Gécamines habría tenido derecho a una participación en los ingresos.

The company has established the Healing Forest Conservancy (HFC) for the purpose of working with informant peoples to identify acceptable forms of revenue-sharing and to test them through pilot projects.
La empresa ha establecido la Healing Forest Conservancy, para que se encargue de colaborar con las comunidades informantes a fin de determinar modalidades aceptables de participación en los ingresos y someterlas a prueba en el marco de proyectos experimentales.

The revenue-sharing proportions can reflect the physical, political and economic perspectives of the State parties involved in the joint development agreements, depending on their specific circumstances.
La proporción de la participación en los ingresos puede depender de las perspectivas geográficas, políticas y económicas de los Estados partes en los acuerdos de explotación conjunta, según sus circunstancias particulares.

Those dialogues have focused on transparency, conflict impact and assessment, multistakeholder partnership initiatives and revenue-sharing regimes.
Esos diálogos se han centrado en la transparencia, las repercusiones de los conflictos y su evaluación, las iniciativas de asociación entre múltiples interesados y los regímenes de participación en los ingresos.

D. Indigenous rights and revenue-sharing
D. Derechos de los indígenas y participación en los ingresos