Translation examples
Principal Revenant, we have a situation here.
Directora Revenant, tenemos un problemita aquí.
You're a revenant.
Eres un Revenant.
Hello, Principal Revenant.
Hola, Directora Revenant.
Another detention, Principal Revenant?
¿Otra detención, Directora Revenant?
Yes, Principal Revenant!
¡Sí, Directora Revenant!
Nothing at all about Principal Revenant.
Nada de nada sobre la Directora Revenant.
Nothing bad about Principal Revenant?
¿Nada malo sobre la Directora Revenant?
It's Principal Revenant.
Es la Directora Revenant.
‘You think it’s the Revenant?’
—¿Cree que es el Revenant?
‘You’ve heard of the Revenant?’
—¿Ha oído hablar del Revenant?
‘You will if the Revenant finds us.’
—Lo tendrá si el Revenant nos encuentra.
Then the Revenant vanished in smoke.
Entonces el Revenant desapareció en la humareda.
There was no Pucelle, nor a Revenant.
No hubo ningún Pucelle, ni ningún Revenant.
‘Where do you think the Revenant is?’
—¿Dónde cree que está el Revenant?
The far ship was indeed the Revenant.
El distante barco era, en efecto, el Revenant.
We are still ordered to find the Revenant.
Todavía tenemos orden de encontrar el Revenant.
And besides, that’s where the Revenant is gone.
Además, es allí donde ha ido el Revenant.
‘And the Revenant will join them!’ Chase said.
—¡Y el Revenant se unirá a ellos! —dijo Chase—.
There was a story told when I was a boy about the neamh-mhairbh, the revenants.
Había una historia que se contaba cuando era joven acerca de los neamh mairbh o re-aparecidos.
You're seeing how the revenant died.
- Estás viendo cómo murió el aparecido.
She's not like one of your revenants but she's not real either.
No dejo de verla. No es como los aparecidos pero tampoco es real.
Below, in the valley, there’s the Revenants.
Abajo, en el valle, están los aparecidos.
The revenants were gone. But where?
Los aparecidos se habían marchado. Pero ¿adónde?
Nuria Monfort : mémoire des revenants
NURIA MONFORT MEMORIA DE APARECIDOS 1933-1955
Wren was tempted to ask about the Drakuls and the Revenants.
Wren se sintió tentada a interrogarlo sobre los dráculs y los aparecidos.
– Les spectres et les revenants, ça n’a rien à voir.
– Los espectros y los aparecidos no tienen nada que ver.
It was not surprising, then, that Pandaras believed in ghosts and other revenants.
Así pues, no era de extrañar que Pandaras creyera en fantasmas y otros aparecidos—.
She looked at the lake, and then she saw the last revenant of all.
Miró al lago, y vio al último de los aparecidos.
or Revenants, Phantoms and other entities who did not desire to leave this earth;
Aparecidos, fantasmas y otros que se resisten a abandonar la tierra;
It turned out not to be demons at all, but revenants—hungry ghosts. Dozens of them.
Resultó que no eran demonios, sino aparecidos, fantasmas hambrientos.