Translation for "revealed word" to spanish

Revealed word

• palabra revelada

Translation examples

palabra revelada

Believe the revealed word of the Prophet.
Creed en la palabra revelada del Profeta.

‘The revealed word is enough for the time being.’
– De momento tengo suficiente con la palabra revelada.

by Nature in His works, and by doctrine in His revealed word.
por la naturaleza en sus obras y por la doctrina en su palabra revelada».

The Christian affirms that Law (Nomos) is enclosed in the revealed Word (Logos).
El cristiano afirma que la Ley (Nomos) está contenida en la Palabra revelada (Logos).

Is the revealed word of God so weak and fragile a thing that it can’t survive contact with mere human ideas?
¿Es que la palabra revelada de Dios es tan frágil y débil que no puede sobrevivir al contacto con las simples ideas humanas?

And if He is, then all bets are off, because His revealed word in [insert your preferred Holy Book] may well be a joke too.
Y si la está haciendo, entonces todas las apuestas terminan, porque Su palabra revelada en [inserte su Libro Sagrado preferido] también puede ser una broma.

How many needless assumptions must be made, and how much contortion is required, to receive every new insight of science and manipulate it so as to "fit" with the revealed words of ancient man-made deities?
¿Cuántas suposiciones innecesarias es preciso postular y cuánta capacidad de tergiversación hace falta para tomar cada una de las nuevas ideas de la ciencia y manipularla hasta que «encaje» con las palabras reveladas por deidades de la Antigüedad inventadas por el ser humano?

When we point to a phrase culled from one or another of the three books in order to explain the rightness and legitimacy of a crime, we automatically render the crime immune to attack, for how can we attack the revealed word, the utterance of God, the divine urging?
Cuando nos basamos en un fragmento de uno u otro de los tres libros para explicar lo bien fundado y la legitimidad del crimen perpetrado, la fechoría se vuelve inatacable: ¿podemos ir en contra de la palabra revelada, del dicho de Dios o de la exhortación divina?

God, it seems, is testing us, seeing if he can trip up our faith in His revealed word by salting the mine, placing forged fossils in the Earth, and generally giving the place that lived-in look, making the 6,000 year-old planet appear to be billions of years old.
Dios, por lo que parece, está poniéndonos a prueba, viendo si puede hacer flaquear nuestra fe en Su palabra revelada plantando pruebas falsas, colocando fósiles falsificados en la Tierra, y, en general, dotando a todo el lugar de un aspecto antiguo, haciendo que el planeta de 6.000 años de antigüedad parezca tener miles de millones de años.