Translation for "revaluated" to spanish

Revaluated

• revaluado
• revalorizado

Translation examples

revaluado

Obligations have not been revalued as at 31 December 2003.
Al 31 de diciembre de 2003 no se habían revaluado las obligaciones.

Yet we have been seeing them revalued, not devalued.
Y sin embargo, se las ha revaluado, no devaluado.

The Helliwell property was revalued on 28th July last year.
La propiedad Helliwell fue revaluado el 28 de julio del año pasado.

"Japanese Yen is actually revalued."
"El Yen está siendo revaluado"

revalorizado

b European Union (300,000 euros revalued as at 30 September 2014).
b Unión Europea (300.000 euros revalorizados al 30 de septiembre de 2014).

(b) Eliminated against the gross carrying amount of the asset and the net amount restated to the revalued amount of the asset.
b) Se elimina con respecto al valor contable bruto del activo y se corrige el importe neto al importe revalorizado del activo.

The national currency had been revalued, thanks to which salaries and pensions had risen, benefiting both women and men.
Se ha revalorizado la moneda nacional, con el consiguiente aumento de los salarios, que ha beneficiado tanto al hombre como a la mujer.

d Germany (700,000 euros revalued as at 30 September 2013) and United States of America ($3.2 million).
d Alemania (700.000 euros revalorizados al 30 de septiembre de 2013) y Estados Unidos de América (3,2 millones de dólares).

3.30 When items of property, plant and equipment are stated at revalued amounts, the following should be disclosed:
Cuando los elementos de terrenos, instalaciones y equipo figuren en su importe revalorizado, debe publicarse lo siguiente:

e Sweden (15 million Swedish krona revalued as at 30 September 2014) and Japan ($1,385,567).
e Suecia (15 millones de coronas suecas revalorizadas al 30 de septiembre de 2014) y el Japón (1.385.567 dólares).

b Pledges have been made by Australia (1,469,045 in local currency revalued as at 23 August 2012) and Norway (1 million in local currency revalued as at 23 August 2012).
b Existen promesas de contribuciones de Australia (1.469.045 en moneda local revalorizada al 23 de agosto de 2012) y Noruega (1 millón en moneda local revalorizada al 23 de agosto de 2012).

b Denmark (8.0 million Danish kroner revalued as at 30 September 2013), European Union (300,000 euros revalued as at 30 September 2013), Japan ($386,700) and United States of America ($1.5 million).
b Dinamarca (8,0 millones de coronas danesas revalorizadas al 30 de septiembre de 2013), Unión Europea (300.000 euros revalorizados al 30 de septiembre de 2013), Japón (386.700 dólares) y Estados Unidos de América (1,5 millones de dólares).

The paternal model must be revalued.
El modelo paterno debe ser revalorizado.

It's not ideal, but it'll allow us to have your assets revalued in bankruptcy court, which would force National to cooperate.
No es lo ideal, , pero que va a permitir a nosotros Para que sus activos revalorizado en la corte de bancarrota, lo que obligaría Nacional a cooperar.

With the CD-and-DVD shops, the software startups and galleries, the bullish Ul Qoman financial markets, the revalued dinar, came, they said, New Politics, a very vaunted openness to hitherto dangerous dissidence.
Con las tiendas de CD y DVD, con las nuevas empresas y páginas de software, con los mercados ulqomanos en alza, con el dinar revalorizado, llegó, decían, la «nueva política», la muy aclamada apertura a una disidencia que hasta ahora se había considerado peligrosa.