Translation for "rev" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
OK, we all know that you know how to rev your little engine.
Bien, sabemos que sabes cómo acelerar tu motorcito.
- About when they can rev up...
- Que cuándo van a poder acelerar...
He revs it up in his driveway.
Él la hace acelerar en su entrada.
Feel free to rev your search engine here anytime.
Siéntete libre de acelerar tu motor de búsqueda aquí en cualquier momento.
You need to go out there, and you need to rev your engine.
Necesitas salir allí, y acelerar el motor.
"they don't even begin to rev up until they hit 70."
"Ni siquiera comienzan a acelerar hasta que lleguen a 70."
I can't rev it up that high, it's not gonna take it.
No puedo acelerar tanto, no va a aguantar.
I want to get revved up and this song isn't doing it.
Quiero acelerar mi pulso y esta canción no lo logra.
- Stop fucking revving the car, bruv!
- Mira mis piernas. ¡Deja de acelerar!
Plenty of enough time to rev up, plan, and execute the murders.
Un montón de tiempo suficiente para acelerar, planear, y ejecutar los asesinatos.
The woman in the station wagon revved the engine again. Dave ignored her.
La mujer volvió a acelerar el motor de la rubia. Dave la ignoró.
Engines revved up again, more lights appeared from somewhere, and gunshots cracked.
Los motores volvieron a acelerar, aparecieron más luces de algún sitio y sonaron disparos.
Barbara fired up the Mini’s engine and revved it a few times to let off steam.
Barbara puso en marcha el motor del Mini y lo hizo acelerar varias veces para que se calentara.
There must have been a hole in the exhaust pipe, because it sounded like a chainsaw in pain when she revved up.
Se le debía de haber perforado el tubo de escape porque cuando empezó a acelerar sonó como una sierra eléctrica maltratada.
The car swerved for an instant before righting itself, and Kate smiled as she revved the engine, drowning the attendant’s shouts in their wake.
El coche zigzagueó un momento hasta que se enderezó. Kate sonrió al acelerar, y el sonido ahogó los gritos del encargado del aparcamiento.
As McFarlane watched, the engine revved and the heavy rotors picked up speed, beating the air, sending skeins of dust swirling erratically across the ground.
McFarlane vio arrancar el motor y acelerar los rotores, que azotaban el aire y hacían culebrear la arena.
Sure my bucket was a bit racier than most, I’ve always had a sports car, but you can’t rev your way out of real life.
Sí, mi cubo era un poco más elegante que la mayoría, siempre he tenido un coche deportivo, pero no puedes acelerar hasta huir de la vida real.
Then, slowly, as though a great jumbo jet was revving up, the rumbling from the Ireland supporters grew louder and louder and erupted into screams of delight.
Luego, despacio, como si acelerara un enorme Jumbo, un bramido se alzó entre la afición del equipo de Irlanda, y fue creciendo más y más hasta convertirse en gritos de alegría.
Erika, in her hiding place, puts two and two together: This is no Prater hooker; a prostitute would rev him up rather than slam on his brakes.
En su escondite, Erika hace un cálculo elemental y decide: no es una puta del Prater, porque una de ésas más bien intentaría acelerar al hombre, no detenerlo.
When he was a kid, sons angry at their fathers could rev a car up to seven thousand RPM and burn rubber in a roaring, screeching departure;
Cuando era un muchacho, los hijos que se enfadaban con sus padres podían acelerar un coche hasta siete mil RPM y quemar los neumáticos contra el asfalto al marcharse rugiendo y chirriando;
verb
The helicopter’s engine started to rev higher.
El rotor del helicóptero empezó a girar con más velocidad.
The wild revving of the engines roared against the night.
El salvaje girar de los motores rugió contra la noche.
In the distance a car revved its engine and roared up the road towards the motorway, skidding as it turned.
A cierta distancia, un coche aceleró y circuló con estruendo por la carretera en dirección a la autopista, derrapando al girar.
He revved the engine and hauled on the heavy wheel, pulling the massive truck over against the cliff side of the road.
Aceleró un poco y tiró del pesado volante para girar el enorme vehículo y pegarlo a la rocosa cuneta.
But sleep gives memory a chance to rev its engine and hand me back my head each day.
Pero el sueño da a mi memoria la posibilidad de girar en redondo y aportarme el sostén de cada día.
She experimented with the touch pads, revving the platform's miniature props and swinging it through a twenty-foot circle.
Experimento con los mandos, dando marcha atrás a los propulsores en miniatura de la cámara y haciéndolo girar en un círculo de seis metros.
There it wasl Not a let, but a twin-engine, single-wing, its propellers suddenly revving furiously, flames belching from its exhausts.
No era un reactor, sino un monoplano bimotor cuyas hélices empezaron a girar furiosamente, mientras los tubos de escape vomitaban llamas.
Then he tried to turn it and the mechanical monster revved to life, coughed three times, jumped along for a while then became silent once again.
Probó a hacerla girar y el monstruo mecánico se animó, tosió por tres veces, se estremeció de punta a punta y guardó otra vez silencio.
Foley seems to vanish as Fiona, in her yellow helmet, somehow slewed the big bike around in an amazingly tight circle, motor revving.
Foley pareció desvanecerse mientras Fiona, con su casco amarillo, conseguía hacer girar su motocicleta en un círculo sorprendentemente estrecho, el motor rugiendo.
As the engine revved a rubber hose taped to the exhaust pipe funneled white smoke to the alley.
Al acelerarse el motor, una manguera de caucho pegada al tubo de escape lanzaba humo blanco en el callejón.
His body was starting to rev and churn, all the dials moving steadily toward the red. The fear was coming back.
Su cuerpo empezaba a acelerarse y agitarse, con todos los indicadores moviéndose sin cesar hacia el rojo. El miedo volvía.
Down by the agri-complex, an engine revved and a section of the outer fence stoved out and collapsed, driven down by the front fender of a large half-track.
En el complejo agrícola resonó un motor al acelerarse y toda una sección de la valla cayó al suelo, derribada por la parte frontal de un vehículo semioruga de gran tamaño.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test