Translation for "reupholster" to spanish

Reupholster

• retapizado

Translation examples

retapizado

An amount of $798,100 relates to the contracting out of work related to the regular replacement and repair programme of carpets, curtains and venetian blinds throughout the complex, as well as the reupholstering of conference room furniture.
La suma de 798.100 dólares está relacionada con la contratación externa para ejecutar el programa ordinario de sustitución y reparación de alfombras, cortinas y persianas venecianas en todo el complejo, así como retapizado de muebles de las salas de conferencias.

The resources requested relate to the regular replacement and repair programme of carpets, drapes and venetian blinds in various locations throughout the Headquarters complex and the reupholstering of conference room furniture;
Los recursos de esta partida tienen que ver con el programa ordinario de sustitución y reparación de alfombras, cortinas comunes y cortinas venecianas en distintos lugares del complejo de edificios de la Sede, y con el retapizado de muebles de las salas de conferencias.

The costs of $795,000 of this provision relate to carpet replacement for Conference Room 2, the Security Council Chamber, the Economic and Social Council Chamber, the Trusteeship Council Chamber, the second floor corridor of the General Assembly Hall, and for the replacement of curtains and venetian blinds throughout the complex, as well as for the reupholstering of furniture in the conference rooms.
Los costos por un monto de 795.000 dólares que se solicita consignar corresponden a la sustitución de las alfombras de la sala de conferencias 2, los salones del Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Administración Fiduciaria, y el corredor del segundo piso del Salón de la Asamblea General, y a la sustitución de cortinas y persianas en todo el complejo, así como al retapizado del mobiliario de las salas de conferencias.

Of course I loved old Brad, just like how I love those chairs your mom gave us that I had reupholstered, refinished so they're unrecognizable.
Por supuesto que quería al viejo Brad, tanto como quiero esas sillas que tu madre nos dio y que yo había retapizado, reacabado y que ahora son irreconocibles.

Her you do not get reupholstered soon.
Su usted no consigue retapizados pronto.

Reupholstering furniture in my Uncle's shop.
Retapizado de muebles en la tienda de mi tío.

You just had it reupholstered right?
Justo las habían retapizado, no?

Have they... reupholstered the sofa in the music room yet?
¿Ellos han... retapizado el sofá de del cuarto de la música ya?

4.6 V8 engine, hydra glide transmission, reupholstered the prisoner containment area. Even installed a state of the art GPS tracking system in the license plate.
Motor 4.6 V8 transmisión suave y sinuosa retapizado en la zona del detenido e incluso he instalado un pequeño sistema de rastreo Gps en la matricula

Yeah, this one's been reupholstered.
Sí, este ha sido retapizado.

I've had it fumigated, I've had all the furniture reupholstered,
He tenido que fumigar, He tenido todo tipo de muebles retapizados,

“Was who was me.” The furniture in this room was antique, very English, reupholstered in a lush red velvet.
Era quien yo era.» El mobiliario de la estancia era antiguo, muy inglés, retapizado con un terciopelo rojo muy lujoso.