Translation for "returning to china" to spanish

Returning to china

• volviendo a china
• volver a china

Translation examples

volviendo a china

“I told you lots of people are returning to China, and it’s true.
Le he dicho que mucha gente está volviendo a China, y es cierto.

volver a china

Other than the first instance Court, the majority of the Full Federal Court found that factors such as the circumstances of their arrival, their having previously been refugees from Vietnam, their concern to travel on rather than return to China if denied entry, the claims of no employment or housing
Aparte del tribunal de primera instancia, la mayoría del pleno del Tribunal Federal consideró que factores como las circunstancias de su llegada, el hecho de que ya hubieran sido refugiados procedentes de Viet Nam, su interés en seguir el viaje y no volver a China si se les negaba el ingreso o las afirmaciones de que en China no tenían ni trabajo ni vivienda hacía suponer que los pasajeros del Albatross querían acogerse a las obligaciones de protección contraídas por Australia en virtud de la Convención sobre los Refugiados.

8. The activities of which he is accused are criticizing the Government for its failure to conduct an appropriate economic policy and signing, together with 192 other people, an open letter to the National People's Congress calling for political reforms containing six initiatives: to reassess the 1989 democratic movement; to allow political exiles to return to China; to release Zhao Ziyang from house arrest and restore his political rights; to release all political prisoners; to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights; and to expand, to the national level, the system of democratic village and municipal elections.
8. Las actividades de que se le acusa son criticar al Gobierno por seguir una política económica adecuada y haber firmado, junto con otras 192 personas, una carta abierta al Congreso Nacional Popular en la que pedían reformas políticas y en la que figuraban seis iniciativas: reevaluar el movimiento democrático de 1989; autorizar a los exilados políticos a volver a China; suspender el arresto domiciliario de Zhao Ziyang y devolverle sus derechos políticos; liberar a todos los presos políticos; ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y extender al nivel nacional el sistema de las elecciones democráticas locales y municipales.

Over a decade previously, many overseas Chinese had been compelled to leave Mongolia and return to China to avoid being transferred, at the Government's behest, from the places where they lived and worked.
Más de diez años antes, muchos chinos de ultramar se vieron obligados a abandonar Mongolia y volver a China para evitar que los trasladasen, por orden del Gobierno, de los lugares en que vivían y trabajaban.

He had so far been unable to obtain any information on the matter from that Ministry, but he would pursue his inquiries on returning to China and inform the Committee accordingly.
Hasta la fecha, el orador no ha logrado tener ninguna información del Ministerio sobre esta cuestión, pero seguirá investigando al volver a China e informará en su caso al Comité.

Counsel refers to the case of a Chinese national, expelled by the United States after refusal of his application for political refugee status, who was fined on his return to China.
La letrada se refiere al caso de un chino expulsado por los Estados Unidos, donde se le denegó el estatuto de refugiado político, y que tuvo que pagar una multa al volver a China.

The claim relates to evacuation expenses for 1,962 employees up to September 1990, and a few employees in January 1991 (airfares, other transport costs, food and accommodation expenses and visas), their salaries/wages during the period between 2 August 1990 and the date of their evacuation, payments made to the employees when they returned to China, and payments made to the employees in China who coordinated the repatriation effort ("head office reception costs").
La reclamación tiene que ver con los gastos de evacuación de 1.962 empleados hasta septiembre de 1990, y de unos pocos empleados en enero de 1991 (billetes de avión, otros gastos de transporte, gastos de subsistencia y alojamiento y visados), sus sueldos/jornales durante el período del 2 de agosto de 1990 y la fecha de su evacuación, pagos hechos a los empleados al volver a China y pagos hechos a los empleados encargados de coordinar la operación de repatriación en China ("gastos de recepción de la oficina principal").

He then asked Immigration Canada to review his case, but on 6 May 1996 the Ministry of Immigration concluded that there was no risk of him being subject to torture or inhuman treatment by the Chinese authorities upon return to China.
También pidió a las autoridades de inmigración que volvieran a examinar su caso, pero el 6 de mayo de 1996 el Ministerio de Inmigración llegó a la conclusión de que no había peligro de que las autoridades chinas lo torturaran o lo sometieran a tratos inhumanos al volver a China.

Have not afford it Smoking In direct return to China.
Tienen derecho a un abogado, y si no lo pudieren pagar... Ahora pueden armar sus maletas para volver a China.

He believed the army could return to China soon.
Cree que el ejército podría volver a China pronto.

The Yakuza will think twice before they return to China.
La Yakuza lo pensaran para para volver a China. Todos murieron

I wish to return to China with your mother, to our little farm in the hills over the river.
Deseo volver a China con tu madre, a nuestra pequeña granja en las colinas sobre el río.

Mr. Chu says he called repeatedly and told you that he had borrowed the camera from his boss and he's afraid to return to China without it.
El Sr. Chu dice que ha estado llamando... y que te dijo que había cogido prestada la cámara de su jefe... y que le asusta volver a China sin ella.

Yod said that Mui decided to return to China, because she doesn't think Yod is that special.
Dijo que Mui decidió volver a China, ...porque no cree que Yod sea especial.

The church is making arrangements for her to return to China
La iglesia está preparándose para volver a China.

I must return to China as soon as the election's over.
Debo volver a China tan pronto se acaben las elecciones.

In a week I'm returning to China.
Volveré a China dentro de una semana.

Not the smiling companion who had helped her return from China to the Sacred Islands.
No el sonriente compañero que la había ayudado a volver de China a las Islas Sagradas.

In a couple of weeks her father-in-law passed away, and then her husband defected in Japan, refusing to return to China.
Al cabo de unas semanas, su suegro murió y su marido, una vez en Japón, se negó a volver a China.

I understand that you, like the monk Jebu, have just returned from China with my brother and his army of barbarians.
—Tengo entendido que vos, como el monje Jebu, acabáis de volver de China con mi hermano y su ejército de bárbaros.

And even though all hope of returning to China is lost, he still says, “We don’t want Pan-di to become too Americanized.
Y aunque hemos perdido toda esperanza de volver a China, mi suegro todavía asegura: —No queremos que Pan-di se vuelva demasiado americana.

After returning from China in July, he began to speak in almost Maoist phrases about a Soviet-Indian plot to dismember and even annex part of Pakistan, which would compel China to intervene on Pakistan's side.
Al volver de China en julio, empezó a hablar con frases casi maoístas sobre una conjura soviético-india para desmembrar y hasta anexionar parte de Pakistán, lo que obligaría a China a intervenir en el bando paquistaní.