Translation for "return-to-work" to spanish

Return-to-work

• volver al trabajo
• regreso al trabajo

Translation examples

volver al trabajo

As the situation deteriorated, staff members who had reported sick were instructed by their union to return to work, which they did.
Como la situación se deterioraba, los funcionarios que se habían declarado enfermos recibieron instrucciones de su sindicato de volver al trabajo, cosa que hicieron.

This allows them to return to work gradually after the end of their maternity leave.
De esta manera, puede volver al trabajo progresivamente después de la licencia de maternidad.

For now, it is of the utmost importance that the CD adopts the fundamental decision to return to work.
Por ahora, es de la mayor importancia que la Conferencia de Desarme apruebe la decisión fundamental de volver al trabajo.

Moreover, a more favourable system had been introduced for pregnant women who wished to return to work after childbirth.
Además, se ha introducido un sistema más favorable para las embarazadas que deseen volver al trabajo después de dar a luz.

This enables the father to take leave where the mother chooses to return to work before the end of her maternity leave period.
De esa manera el padre puede tomar la licencia si la madre opta por volver al trabajo antes de que finalice su período de licencia de maternidad.

Reportedly, 18 of the professors have been invited to return to work, while the requests of 10 to 12 others are under review.
Según se informa, se ha invitado a 18 de esos profesores a volver al trabajo y se están examinando las solicitudes de otros 10 o 12 profesores.

In October 1994, the author wrote to the Speaker's Office, insisting to return to work.
En octubre de 1994, el autor escribió a la Presidencia de la Cámara, insistiendo en volver al trabajo.

Consequently it is an instrument that provides excellent support for women upon returning to work and in their professional career.
Por lo tanto, es un instrumento que proporciona un apoyo excelente a las mujeres a la hora de volver al trabajo y retomar su carrera profesional.

In exchange, the workers agreed to return to work and to observe a social truce for a period of two months, renewable once.
A cambio de esto los trabajadores aceptaban volver al trabajo y observar una tregua social de dos meses, renovable una vez.

I'll be able to return to work tomorrow.
Podré volver al trabajo mañana.

It turns out I must return to work.
Tengo que volver al trabajo.

Then I'll return to work today.
Entonces volveré al trabajo hoy.

I should... I must return to work.
Debería... debo volver al trabajo.

You need to return to work.
Deberías volver al trabajo.

- before I return to work.
- Antes de volver al trabajo.

I've got to return to work.
Ahora tendría que volver al trabajo.

It was the signal to return to work.
Era la señal para volver al trabajo.

No, I must return to work immediately.
—No. Debo volver al trabajo de inmediato.

So he agreed to return to work.
Así que accedió a volver al trabajo.

He excused himself but was in no shape to return to work.
Se excusó, pero no estaba en condiciones de volver al trabajo.

“Okay, Zaak. Time I returned to work.”
—Bueno, Zaak, he de volver al trabajo.

There was nothing else to do but return to work.
No se podía hacer otra cosa que volver al trabajo.

regreso al trabajo

But of all the transmutations Harold Crick had undergone perhaps the most significant was that today on his return to work he was not late for the 8:17 Kronecker bus.
Pero de todos los cambios por los que Harold Crick había pasado quizas el más importante fué que hoy en su regreso al trabajo el no llegó tarde para el autobús de las 8: 17 a kroneker.

Last night at dinner, Susan and I were talking about her returning to work.
Anoche en la cena, Susan y yo estábamos hablando sobre su regreso al trabajo.

LEE died in the fire last year, and IM quit after the accident And BAEK Jin-su... returned to work today
Lee murió en el incendio el año pasado, e Im renunció después del accidente y Jun-su Baek... regresó al trabajo hoy

He said he would, last night, on his return from work.
Se lo prometió esa noche, a su regreso del trabajo.

This night, when Eddie returns from work, he parks the taxi by the corner.
Esta noche, cuando Eddie regresa del trabajo, aparca el taxi en la esquina.

The next morning, the young widow rose from her pallet and returned to work.
A la mañana siguiente, la joven viuda se levantó de la cama y regresó al trabajo.

The doors of the guard-house were already open to admit the first brigades returning from work.
La puerta entreabierta del cuerpo de guardia esperaba ya el regreso del trabajo de las primeras cuadrillas.

When he returned from work, my dad changed his clothes and went to the kitchen to start the spaghetti.
Cuando regresó del trabajo, mi padre se cambió de ropa y fue a la cocina para poner a hervir los espaguetis.

Maggie looked down once more at the writhing acid snake, then turned away and returned to work.
Maggie miró una vez más a la serpiente de ácido que se retorcía y luego dio media vuelta y regresó al trabajo.

So he says goodbye to the doctor and returns to work, and either gets over it and lives and carries on with his livelihood, or else dies and is put out of his misery that way.
Así que se despide del médico y regresa al trabajo, donde o bien se recupera y sigue viviendo para ganarse el sustento, o bien muere y así se libra de su padecimiento.