Translation for "retransmitted" to spanish

Retransmitted

• retransmitido

Translation examples

retransmitido

94. The procedure is that within 24 hours of the arrest, the police headquarters for the area in which the arrest was made and which is equipped with a National Register of Detainees computer terminal is informed accordingly. The information is then transmitted via modem to the central unit at the Ministry of the Interior and is subsequently consolidated and retransmitted to the Public Prosecutor's Office, where it is stored, followed up and made available to the public.
93. El procedimiento determina que dentro de las 24 horas de efectuadas las detenciones, éstas deberán ser informadas a la dependencia policial de la cual dependan que posea un computador terminal del sistema del Registro Nacional de Detenidos, para luego ser transmitidas, vía módem, al computador central del Ministerio del Interior y posteriormente ser consolidadas y retransmitidas al ministerio público para su almacenamiento, conocimiento, seguimiento y atención al público.

The programme was received and retransmitted by major broadcasters in over 24 countries, representing a total potential audience of over 360 million television households.
El programa fue recibido y retransmitido por importantes emisoras de más de 24 países, que representan un público potencial de más de 360 millones de hogares con televisor.

The program is broadcasted weekly, and retransmitted by various radio stations throughout the country, through the Brazilian Radio System (RADIOBRAS).
El programa se transmite semanalmente, y es retransmitido por diversas radioemisoras de todo el país, a través del Sistema de Radio del Brasil (RADIOBRAS).

Every single packet that flies through the multitude of wireless networks and through the internet is listened for stored in memory and retransmitted, ie it's copied from one, what's called network segment, to the next our immediate environment now, our immediate ecosphere is so
Cada uno de los paquetes que vuela a trav s de m ltiples redes inal mbricas y va por Internet, es escuchado, almacenado en memoria y retransmitido, esto es es copiado por un, as llamado, segmento de red hasta el pr ximo.

The message comes continually from a mysterious source that is retransmitted by the sphere.
El mensaje viene continuamente de una fuente misteriosa retransmitida por la esfera.

The implant is intercepting the signals, and they are being corrected and retransmitted.
El implante está interceptando las señales, y están siendo corregidas y retransmitidas.

It was intercepted and retransmitted worldwide by Mathilda Perez in New York City.
Fue interceptado y retransmitido a todo el mundo por Mathilda Pérez, en Nueva York.

Mikiko’s song was picked up and retransmitted from humanoid robots of all varieties across every major continent.
La canción de Mikiko fue sintonizada y retransmitida en los principales continentes por robots humanoides de todas las variedades.

When it comes out the other end of the circuit, it doesn’t go into a loudspeaker but is retransmitted to the Moon, having meanwhile been cross-checked for its accuracy.
Cuando sale por el otro extremo del circuito, no va a un altavoz, sino que es retransmitida a la Luna y, durante el proceso, es chequeada otra vez para comprobar su exactitud.

The relativists are excited about stuff coming in which is so technical that it has to be retransmitted and confirmed before it is released-this with Janet Meers standing behind you and trying to snatch spools out of the recorder. Mr.
Los relativistas están tan excitados con el material que llega, que es tan técnico que tiene que ser retransmitido y confirmado antes que pueda ser publicado; eso con Janet Meers de pie, detrás de uno, y tratando de arrancar los carretes del aparato.

I have the impression that all my original questions concerning the size of the bridge, what it is bridging, what it connects, and so on, will have been handed on, rephrased, precis'd, tidied-up, glossed, paraphrased and retransmitted so often and between so many different departments and offices that by the time they come to be considered by anybody capable of- and willing to - answer them, they will be virtually meaningless ... and that should they by some miracle survive this process just uncontaminated enough to be comprehensible, any reply, however considerately helpful and paradigmatically clear, will even more certainly have generated into utter incomprehensibility by the time it finally reaches me.
Me da la impresión de que todas mis preguntas iniciales sobre el tamaño del puente, sobre los lugares que une y otros aspectos similares habrán pasado de un departamento a otro, se habrán replanteado, precisado, borrado, parafraseado, traspapelado y retransmitido con tanta frecuencia y entre tantos despachos y oficinas, que para cuando alguien haya podido (o querido) responderlas, ya habrán perdido todo el sentido o el significado… y si, por obra de algún milagro, han sobrevivido a semejante proceso sin contaminarse lo bastante como para resultar incomprensibles, toda respuesta, por muy pragmática y concisa que sea, generará con toda certeza una mayor incomprensión en el momento en que llegue a mis manos.