Translation for "retooled" to spanish

Retooled

• reestructurado

Translation examples

reestructurado

The United Nations needed to be restructured, revitalized and retooled to discharge its burgeoning responsibilities.
Es necesario que las Naciones Unidas sean reestructuradas, revitalizadas y reorganizadas para que puedan desempeñar sus responsabilidades cada vez mayores.

The UNDP `Results Management Guide', planning and monitoring, and evaluation frameworks have been retooled to enable more systematic engagement in, and tracking of, efforts and results in capacity development contributions.
La "Guía sobre la gestión de los resultados" del PNUD y los marcos de planificación, supervisión y evaluación se han reestructurado para permitir que las actividades de creación de capacidad y el seguimiento de los resultados de las actividades realizadas con ese fin se lleven a cabo en forma más sistemática.

Consequently, a total of 18 government ministries have been restructured and the Ministry of Public Service is undertaking a medium-term programme to retool and re-equip government departments.
Para ello se han reestructurado en total 18 ministerios del Gobierno, y el Ministerio de Administración Pública está ejecutando un programa a mediano plazo encaminado a dotar de nuevos instrumentos y equipo a los departamentos estatales.

18. The Unit has retooled the old Information Referral Services system, turning it into an Internet-based global information service on TCDC, accessible at http://www.undp.org/tcdc/tcdc.htm.
La Dependencia ha reestructurado el antiguo sistema de los Servicios de Remisión informativa, actualmente denominados Information Referral Services-Web of Information for Development (INRES-WIDE) (Servicios de Remisión de Información — Red de Información para el Desarrollo), convirtiéndolo en un sistema mundial de información sobre la cooperación técnica entre los países en desarrollo, con base en la Internet, al que se puede acceder en la dirección http://www.undp.org/tcdc/tcdc.htm.

Within six months, Detroit was completely retooled, not making cars anymore...
En seis meses, Detroit fue completamente reestructurado, no hacer los coches más...