Translation for "resumes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The blunder of resuming the music was not repeated.
No se repitió el patinazo de reanudar la música.
noun
39. The first phase of the project, which will allow staff members to complete and submit an electronic resume form to organizations of their choice, is in the final stages of software development.
Está a punto de concluir la preparación de los programas de la primera fase del proyecto, que permitirán a los funcionarios completar un currículum electrónico y presentarlo a las organizaciones de su elección.
Nonetheless, at a minimum these armed contractor personnel must be at least 21 years old, and properly vetted, a fact that is verified by the Departments as part of a mandatory resume review and certification process.
No obstante, estos trabajadores armados contratados deben tener al menos 21 años y estar examinados adecuadamente, circunstancias verificadas por los Departamentos en el marco del proceso obligatorio de examen y certificación del curriculum vitae.
The Government of Uruguay believes that the nomination of Lic. Wins Arnábal, whose abbreviated resume is annexed to the present note, fulfils the requirements established in the annex to resolution ICC-ASP/1/Res.4.
El Gobierno del Uruguay estima que la candidatura del Lic. Wins Arnábal, cuyo curriculum vitae resumido se adjunta a la presente nota, reúne los requisitos establecidos en el anexo a la resolución ICC-ASP/1/Res.4.
It will also facilitate the employment of spouses and significant others, since the resumes of those individuals may also be entered in the database.
Asimismo facilitará la búsqueda de empleo a los cónyuges y a otras personas, pues también se podrá introducir en la base de datos el currículum de esas personas.
1943. In 1996, the Province created a free ItJobNet Web site which involved three searchable data bases: Job openings in New Brunswick companies, posting of individual resumes and the listing of IT companies in New Brunswick.
1943. En 1996 la provincia creó un sitio web de acceso gratuito denominado ItJobNet con tres bases de datos consultables: una sobre las ofertas de empleo en empresas de Nueva Brunswick, otra sobre los curriculum vitae de particulares y una tercera sobre las empresas de tecnología de la información de Nueva Brunswick.
Nearly 130,000 services (e.g., employment counselling, job search, resume writing) were provided to these clients, wherein over 57,000 involved formal skills development or job exposure.
Se prestaron a los clientes más de 130.000 servicios (por ejemplo, asesoramiento laboral, búsqueda de empleo, redacción de currículum), de los que más de 57.000 entrañaron el desarrollo de las aptitudes o prácticas profesionales.
In addition to using erecruitment, this included helping prospective candidates to engage in such activities as developing resumes and practising interviews, and providing national staff with access to a range of training opportunities.
Además de utilizar la contratación electrónica, esta medida supondría ayudar a los posibles candidatos en actividades como la elaboración de curriculum vitae y la práctica de entrevistas profesionales, y proporcionar al personal nacional acceso a diversas oportunidades de capacitación.
Attached is Her Majesty's resume, which demonstrates how she fulfils the requirements as laid down in paragraph 1 of resolution ICC-ASP/1/Res.7 of 9 September 2002.
Se adjunta un currículum de Su Majestad en el que se demuestra que cumple los requisitos enunciados en el párrafo 1 de la resolución ICC-ASP/1/Res.7 de 9 de septiembre de 2002.
noun
The report provides a brief resume of the status of the cooperative relationship between ECO and various United Nations organizations.
En este informe se ofrece un breve resumen del estado de la cooperación entre la OCE y diversas organizaciones de las Naciones Unidas.
The report provides a brief resume of the status of the cooperative relationship between ECO and various United Nations organizations during 2000 and 2001.
En el informe figura un breve resumen del estado de la cooperación entre la OCE y diversos organismos de las Naciones Unidas en 2000 y 2001.
For a detailed resume of the Panel's investigation, see annex IX.
En el anexo IX puede encontrarse un resumen detallado de las investigaciones del Grupo.
A resume of the IMEF evaluation results and management responses is available on the Executive Board website.
En el sitio web de la Junta Ejecutiva figura un resumen de los resultados de las evaluaciones del marco integrado y las respuestas de la administración.
A resume of its deliberations is circulated to field offices.
Se distribuyen resúmenes de sus deliberaciones a las oficinas exteriores.
The summary will be circulated during the resumed session for action by the Board.
El resumen se distribuirá durante la continuación de la reunión para que la Junta tome una decisión al respecto.
An outline of existing areas of action is followed by a description of various new or resumed activities or measures.
Además de un resumen de las esferas de acción existentes, se presenta un cierto número de acciones o de medidas nuevas o renovadas.
(Mr. Hoffmann, Germany) Attached to my statement you will find an information sheet which resumes the key aspects of the Vienna meeting.
Como podrán observar, adjunta a mi declaración figura una ficha informativa en la que se resumen los aspectos clave de la reunión de Viena.
I will conclude by giving a short resume of the situation in Northern Ireland.
He de concluir brindando un resumen de la situación imperante en Irlanda del Norte.
To expect him to give a resume of the book was futile.
Esperar que diera un resumen del libro era inútil.
In your resume, you underestimated them, if anything.
—En el resumen hecho por usted, esas armas han sido desestimadas.
Corrigan gave him a resume of the night’s events.
Corrigan le hizo un resumen de los sucesos de la noche.
Oscar gave him a quick resum^ of the fate of the jeep.
Oscar le hizo un resumen rápido de lo que sucedió a la navecilla.
The last-minute resumming up of the situation was due to his nervous ness.
El resumen de último minuto de la situación era debido a su nerviosismo.
The 101st's daily news sheet, The Kangaroo Khronicle, resumed publishing.
El boletín interno de la 101, The Kangaroo Khronicle, contenía un resumen de las publicaciones.
Let me give you a brief resume of what led up to this line of questioning.
– Deje que le haga un pequeño resumen de lo que condujo a esta línea de interrogatorio.
verb
The Committee decided to resume the consideration of this issue at its fiftieth session.
El Comité decidió continuar examinando esta cuestión en su 50º período de sesiones.
The meeting was resumed for the continuation of the thematic debate on nuclear weapons.
Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre las armas nucleares.
The Commission may alternatively decide that it will hold a resumed session in December 1993.
Otra posibilidad sería que la Comisión decidiera continuar el período de sesiones en diciembre de 1993.
The meeting was resumed for the continuation of the thematic discussion on regional disarmament and security.
Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.
The meeting was resumed in order to continue the thematic discussion on disarmament machinery.
Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre los mecanismos de desarme.
Resuming work on improving the treaty body database.
e) Continuar las actividades destinadas a perfeccionar la base de datos para los órganos creados en virtud de tratados.
The meeting was resumed for the continuation of the thematic discussion on conventional weapons.
Se reanuda la sesión para continuar el debate temático sobre las armas convencionales.
The CHAIRMAN said that the Committee would resume its consideration of the matter at a later stage.
El PRESIDENTE dice que la Comisión continuará su examen de la cuestión más adelante.
There was no question of resuming the music and the dance.
Desde luego ya no podían continuar con la música y la danza.
verb
Capacity must be strengthened at all levels, particularly as the Government resumes its functions throughout the whole country.
Es preciso reforzar la capacidad a todos los niveles, en particular al reasumir el Gobierno sus funciones en todo el país.
In 1997, the Chinese Government will resume the exercise of sovereignty over Hong Kong, and the concept of "one country, two systems" will turn into a reality.
En 1997 el Gobierno chino reasumirá el ejercicio de su soberanía sobre Hong Kong y se hará realidad el concepto de "un país, dos sistemas".
The Special Rapporteur visited him in February in prison and in September at the Court, where, once more as a judge, he was preparing to resume the COM Presidency.
El Relator lo visitó en febrero en la cárcel y en septiembre en la sede de la Corte, nuevamente como magistrado, aprestándose a reasumir la presidencia de la COM.
17. The Government has also made a commitment to resume its obligations to report on ratified international human rights treaties after a long hiatus.
El Gobierno también se ha comprometido a reasumir, tras un largo período de receso, sus obligaciones de informar sobre los tratados internacionales de derechos humanos que haya ratificado.
Such additional appropriation as necessary would be considered by the General Assembly at its resumed forty-eighth session.
Las asignaciones suplementarias que pudieran necesitarse serían examinadas por la Asamblea General al reasumir su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Superintendents returned to 8 counties to resume duty
Regreso de los superintendentes a ocho condados para reasumir sus funciones
The judge may, at his or her own discretion, delegate to the prosecutors the investigation of these crimes, and may resume the investigation whenever he or she deems convenient.
Este puede, según su criterio, delegar en los fiscales la investigación de estos delitos, pudiendo reasumir su investigación cuando lo estime conveniente.
On 20 December 1999, as China resumed the exercise of sovereignty over Macao, the MSAR was established and its Basic Law (BL) entered into force.
El 20 de diciembre de 1999, al reasumir China el ejercicio de su soberanía sobre Macao, se estableció la RAE de Macao y entró en vigor su Ley fundamental.
You could resume your career with Starfleet after that.
Podrías reasumir tu carrera con la Flota Estelar después de eso.
I would like to resume my position on Colonel Sheppard's team.
Quisiera reasumir mi puesto en el equipo del Coronel Sheppard.
We're just taking some final readings before we resume course.
Estamos tomando algunas lecturas finales antes de reasumir el curso.
Well, i prefer to call it "resuming our eight-year marriage."
Bueno, prefiero llamarlo "reasumir nuestros ocho años de matrimonio"
Resume the form you were in when Palmer encountered you.
Reasumir la forma que tenía cuando Palmer se encontró con usted.
Zebbie, do you intend to resume command when, we lift?
Zebbie, ¿pretendes reasumir el mando cuando hayamos despegado?
“You can resume your normal duties and leave it to these gentlemen.”
Puede reasumir sus obligaciones normales y dejarlo a cargo de estos señores.
Urgently: “Sir, humbly request permission to resume immediate control?”
Señor, humildemente solicito permiso para reasumir el control inmediato.
Will you grant me the boon of resuming command to drop me on Earth-without-a-J?
¿Me garantizarás el favor de reasumir el mando para dejarme en la Tierra-sin-J?
George realized he had been slacking off; it was time to resume his share of the responsibilities.
George comprendió que había estado remoloneando, que había bajado la guardia: ya era tiempo de reasumir sus responsabilidades.
Assuming the Senate confirmed the decision, you could resume that office right now.
Asumiendo que el Senado confirme la decisión, podrías reasumir esa oficina ahora mismo.
When we return to the Tel, you may have to resume your role as”—a hint of bitterness—”my wife.”
Cuando regresemos al Tel, tendrás que reasumir tu papel de… esposa mía —terminó con un toque de amargura.
“Some combination of the Galactic Alliance Guard work and resuming my studies, I expect.” “Hmmm.
—Una combinación del trabajo de la Guardia de la Alianza Galáctica y reasumir mis estudios, espero. —Hmmm.
Assuming the Senate confirmed the decision, you could resume that office right now.” “I know,”
Asumiendo que el Senado confirme la decisión, podrías reasumir esa oficina ahora mismo.” “Ya lo sé,”
verb
Although this is not the place nor the time to resume the 1995 debate on the crucial problem of the internationally wrongful acts as distinguished from delicts in article 19 of Part One as adopted on first reading, a few clarifications seem indispensable. These clarifications focus on: (i) the fate of article 19 of Part One and of the distinction between "delicts" and "crimes" within the framework of the first reading phase; and (ii) the substantive as well as the procedural-institutional consequences of crimes in the light of the 1995 debate.
Aunque no es éste el momento ni el lugar de resumir el debate de 1995 sobre los problemas fundamentales de los actos internacionalmente ilícitos, ni de la distinción entre éstos y los "delitos" con arreglo al artículo 19 de la primera parte del proyecto aprobado en primera lectura, es indispensable hacer algunas aclaraciones sobre: i) el futuro del artículo 19 de la primera parte y de la distinción entre "delitos" y "crímenes" en el marco de la primera lectura; y ii) las consecuencias sustantivas y las consecuencias institucionales y de procedimiento de los crímenes a la luz del debate de 1995.
14. At the political level, negotiations on all final status issues should resume with a view to the birth of a Palestinian State based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
14. A nivel político, las negociaciones sobre todas las cuestiones relativas al estatuto definitivo se deben resumir en el nacimiento de un Estado palestino basado en las fronteras de 1967, con Jerusalén Oriental como capital.
You may resume your station at the defense table.
Podrá resumir su intervención en la mesa de la defensa.
If you wish to resume an interesting activity called 'thinking'...
Si deseas resumir una interesante actividad llamada pensamiento...
We are moments away from resuming capture the flag.
Estamos a momento de resumir la captura de la bandera.
'Cause usury can't be resumed off walking-around money.
Porque la usura no se puede resumir en dinero para moverse.
said the president, preparing to resume his argument.
––prosiguió el presidente con ánimo de resumir la discusión.
Words that are saturated with lies or atrocity do not easily resume life.
Las palabras saturadas de mentiras y atrocidades difícilmente pueden resumir la vida.
To resume -- you got away from us in Vicksburg because you moved without hesitation.
Para resumir… te escapaste de nosotros en Vicksburg porque te movías sin ninguna vacilación.
I resume the points of my proclamation, so soon to be published to all Italy .
Resumiré los puntos de mi proclama, para que sea publicada lo más pronto posible en toda Italia.
“Late as it is, perhaps Count Ignatieff would favour us with a resume of the essential points again.” Ignatieff.
Aunque es un poco tarde, quizás el conde Ignatieff podría hacernos el favor de resumir de nuevo los puntos esenciales.
Professor Galuzzi took the stand and Carlo Rienzi led him through a short resume of the testimony he had given in the morning.
El Profesor Galuzzi juró como testigo y Carlo Rienzi lo hizo resumir el testimonio que había prestado en la mañana.
He shook his head – foreman Broft glanced at him and he had to grin back encouragingly for a moment before resuming his thoughts.
Sacudió la cabeza, el capataz Broft lo miró y el príncipe tuvo que esbozar una sonrisa alentadora durante un momento antes de resumir sus pensamientos.
“‘To resume,’ Verner continued, his high querulous voice cutting off any debate, ‘the facts are indeed singular They stem, in fact, from the unpaid bills of the Manchester firm of machinery manufacturers.
—Para resumir —continuó Verner, cortando su aguda voz quejumbrosa cualquier debate—, los hechos son incuestionablemente singulares. Surgen, de hecho, de unas cuentas impagadas de una empresa de Manchester que fabrica maquinaria.
“To resume about de Castries; we don’t know if his young Polish mistress accompanied him and possibly was the mysterious veiled lady who some said turned up at the same time he did in San Francisco.
Para resumir la historia de De Castries, no sabemos si esa joven amante polaca le acompañó, y posiblemente se trataba de la misteriosa dama del velo que algunos decían apareció al mismo tiempo que él en San Francisco.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test