resulting material - Spanish translation

Shredding Any mechanical process (including cryogenic options) by which tyres are fragmented, ripped or torn into irregular pieces of 20 - 400 mm in any dimension. "Primary shredding" usually refers to the processing of end-of-life tyres by shredding, crushing or fragmenting, while maintaining in the resulting material an average global composition similar to that of end-of-life tyres.

Cualquier proceso mecánico (incluidas las opciones criogénicas) mediante el cual los neumáticos son fragmentados, desmenuzados o cortados en partes irregulares de cualquier dimensión entre 20 a 400 mm. Por regla general, se entiende por "trituración primaria" el procesamiento de los neumáticos al final de su vida útil mediante trituración, compresión o fragmentación, mientras que paralelamente se mantiene en el material resultante una composición media general parecida a la de los neumáticos al final de su vida útil.

The ruling states that the legislature's request to question a minister must: (a) include specific allegations of constitutional and legal infractions; (b) provide specific details about relevant facts; and (c) provide evidence of the alleged breaches of the law or the Constitution and of the resulting material damage.

El dictamen establece que la solicitud de la legislatura para interrogar a un ministro debe: a) incluir denuncias concretas de infracciones constitucionales y legales, b) proporcionar detalles específicos acerca de los hechos pertinentes, y c) aportar pruebas de las presuntas infracciones a la ley o la Constitución y del daño material resultante.

As a function of impact speed, the research has examined hypervelocity penetration through thin metal films and how the resulting material spreads out as a cloud behind the target.

Los trabajos han examinado como función de la velocidad del impacto, la penetración a hipervelocidad a través de delgadas películas metálicas y cómo el material resultante se dispersa como una nube detrás del objetivo.

And as a consequence of that duty and responsibility, the State must compensate the party for the moral injury deriving from the non-performance of a State obligation and, as appropriate, the resultant material injury.

Y consecuencia de ese deber, de esa responsabilidad, el Estado debe indemnizar a la parte el daño moral derivado siempre del incumplimiento de una obligación estatal, y en su caso, el daño material resultante.

For this budget period, the redevelopment of procedures and training material is the key focus; the resulting materials will be integrated into the knowledge management system.

Para el presente período presupuestario, la reformulación de los procedimientos y el material de capacitación es el principal centro de atención; el material resultante se integrará en el sistema de gestión de los conocimientos.

And, as a consequence of that duty and responsibility, the State must compensate the party for the moral injury deriving from the non-performance of a State obligation and, as appropriate, the resulting material injury.

Y a consecuencia de ese deber, de esa responsabilidad, el Estado debe indemnizar a la parte el daño moral derivado siempre del incumplimiento de una obligación estatal, y en su caso, el daño material resultante.

Reacting, perhaps, to the recent United States initiatives of May 2004, Cuba made a formal statement in the WTO General Council on 18 May 2004, stating that the resulting material losses stemming from the United States unilateral economic, commercial and financial blockade against Cuba were calculated at more than US$ 70 billion, or not less than US$ 1.6 billion per year. (See WTO document WT/GC/79).

Reaccionando, tal vez, a las iniciativas tomadas por los Estados Unidos en mayo de 2004, Cuba declaró oficialmente en el Consejo General de la OMC el 18 de mayo de 2004 que las pérdidas materiales resultantes del bloqueo económico, comercial y financiero unilateral de los Estados Unidos contra Cuba se calculaban en más de 70.000 millones de dólares de los EE.UU., o sea no menos de 1.600 millones de dólares por año (véase el documento de la OMC WT/GC/79).