Translation for "result of differences" to spanish

Result of differences

• resultado de las diferencias

Translation examples

resultado de las diferencias

Five months after the adoption of resolution 866 (1993), the timetable originally envisaged in the Agreement has not been met as a result of differences among the parties.
Cinco meses después de aprobarse la resolución 866 (1993) no se ha cumplido el calendario inicialmente previsto en el Acuerdo como resultado de las diferencias entre las partes.

180. The costs calculated in these studies vary considerably as a result of differences in methodology.
Los costos calculados en esos estudios varían considerablemente como resultado de las diferencias de metodología.

(b) Variations in results and differences between schools and regions are eradicated;
b) Se eliminen las divergencias en cuanto a resultados y las diferencias entre escuelas y regiones;

Harmonization of such aspects is difficult because the vertical legal processes in the governing bodies are unlikely to converge among the various organizations as a result of different understandings and needs.
Armonizar esos aspectos es difícil porque es poco probable que haya una convergencia entre los procedimientos jurídicos verticales de los órganos rectores de las distintas organizaciones como resultado de las diferencias entre las interpretaciones y las necesidades.

The base contract value was an estimated cost of furniture for a standard floor in the Secretariat Building, and the actual cost of furniture may vary as a result of differing requirements on a floor-by-floor basis.
El valor básico del contrato era un costo estimado de mobiliario para un piso estándar del edificio de la Secretaría y el costo efectivo podría ser distinto, como resultado de las diferencias de las necesidades de cada piso.

The second trend refers to the inequality of remuneration between genders in the labor market, the result of different appreciation for the work of men and women.
La segunda tendencia guarda relación la desigualdad de remuneración entre hombres y mujeres en el mercado laboral como resultado de las diferencias en la apreciación del trabajo de hombres y mujeres.

Gains and losses arising on the monthly transactions, as a result of differences between the monthly United Nations rate of exchange and the actual rate, are recorded in Miscellaneous Income.
Las ganancias y pérdidas que arrojan las transacciones mensuales como resultado de las diferencias entre el tipo de cambio de las Naciones Unidos y el cambio efectivo se contabilizan en ingresos varios.

Despite a common goal, friction may arise as a result of differences in the prioritization of objectives and the methods used by sector regulators and the competition authority.
A pesar del objetivo común, pueden surgir fricciones como resultado de las diferencias en la asignación de prioridades de los objetivos y los métodos utilizados por los reguladores sectoriales y la autoridad encargada de la competencia.

Although institutional negotiations at the intraregional level continued to move forward, trade among regional groups contracted sharply and conflicts arose in some cases as a result of differences in economic policy positions.
Aunque se siguió avanzando en las negociaciones institucionales intrarregionales, el comercio entre agrupaciones regionales registró una marcada contracción y surgieron ciertos conflictos como resultado de las diferencias de posición en materia de política económica.

In addition, some of the difference in the policy stances may have been the result of differences in the structural characteristics of the two regions.
Además, algunas de las diferencias entre los planteamientos normativos tal vez hayan sido resultado de las diferencias en las características estructurales de ambas regiones.