Translation for "result of being" to spanish

Result of being

• resultado de ser
• resultado de estar

Translation examples

resultado de ser

It's the result of being a dog.
es resultado de ser un perro.

Probably as a result of being tipped into a creek.
Probablemente como resultado de ser filtrado en un arroyo.

I believe the mark left on Kris Kringle's skull was the result of being struck with a circular object approximately 15 centimeters in diameter.
Creo que la marca dejada en el cráneo de Kris Kringle Fue el resultado de ser golpeado con un objeto circular de aproximadamente 15 centimetros de diametro

That's the result of being greedy
Ese el el resultado de ser avaricioso.

was driving negligently as a result of being
conducía negligente como resultado de ser

My misguided carnal instincts are the result of being raised by a sexual deviant.
Mis equivocados instintos carnales son el resultado de ser educado por una depravada sexual.

Or that your experience is the result of being the unwitting star in the farewell performance of one S.R. Hadden?
¿O su experiencia es resultado de ser la estrella involuntaria de la última obra del S.R. Hadden un hombre que tenía los medios para usarnos...

So we see this lingering malaise in Frodo, you might say, as a result of being the ring bearer, and we might say that with Tolkien, he also had this lingering post-traumatic stress from seeing countless people butchered in the muddy fields of Northern France.
Así que vemos este malestar persistente en Frodo como resultado de ser el portador del anillo, y lo mismo podríamos decir de Tolkien, que también sufrió el stress postraumático de ver una incontable cantidad de personas masacradas en los campos lodosos del Norte de Francia.

Enthusiasm doesn’t just happen, but it is a result of being active in something.
El entusiasmo no surge porque sí, sino que es el resultado de ser activo en algo.

It’s the result of being killed and injured and made poor and working hard for empty words.
Es el resultado de ser asesinado y herido y empobrecido y de tener un trabajo duro por culpa de unas palabras vacías.

Every piece looked more or less the same to him, and he thought this was the inevitable result of being single, and not paying much attention to the subtleties that attracted women's eyes.
Todas las piezas le parecían más o menos iguales y pensó que era el resultado de ser soltero y no prestar atención a las chucherías que atraen la mirada de las mujeres.

But one of the worst results of being a slave and being forced to do things is that when there is no one to force you any more you find you have almost lost the power of forcing yourself.
Pero uno de los peores resultados de ser esclavo y ser forzado a hacer las cosas, es que cuando no hay quien te fuerce, comprendes que has casi perdido el poder de forzarte a ti mismo.

resultado de estar

And your brain will swell as a result of being on bypass.
Y tu cerebro se inflamará como resultado de estar con un bypass.

That's the usual result of being inwardly divided.
Es el resultado de estar dividida en su fuero interno.