restrictive quota - Spanish translation

132. More specifically, the Council of State held that the restrictive quotas against women applied to the admission of women to the Police School and the Officers School are contrary to the principle of equality.

132. Más concretamente, el Consejo de Estado consideró que las cuotas restrictivas aplicadas a la admisión de mujeres en la Escuela de Policía y en la Escuela de Oficiales son contrarias al principio de la igualdad.

Operations were begun in 1994 but have been reduced since early 1997, when the European Union imposed a restrictive quota on rice imports from African, Caribbean and Pacific countries via the overseas countries and territories regime.16

Dicha actividad dio comienzo en 1994, pero experimentó una reducción a partir de los primeros meses de 1997, cuando la Unión Europea impuso cuotas restrictivas a las importaciones de arroz procedentes de los países de África, el Caribe y el Pacífico a través de los países y Territorios de Ultramar16.

Operations were begun in 1994 but reduced since early 1997, when the EU imposed restrictive quota on rice imports from African, Caribbean and Pacific countries via the overseas countries and territories regime.4

Dicha actividad dio comienzo en 1994, pero experimentó una reducción a partir de comienzos de 1997, cuando la UE impuso cuotas restrictivas a las importaciones de arroz procedentes de los países de África, el Caribe y el Pacífico a través de los países y territorios de ultramar4.

Operations were begun in 1994 but have been reduced since early 1997, when the European Union imposed a restrictive quota on rice imports from African, Caribbean and Pacific countries via the overseas countries and territories regime.13

Dicha actividad comenzó en 1994, pero experimentó una reducción a partir de los primeros meses de 1997, cuando la Unión Europea impuso cuotas restrictivas a las importaciones de arroz procedentes de los países de África, el Caribe y el Pacífico a través de los países y Territorios de Ultramar.

Operations were begun in 1994 but have been reduced since early 1997, when the European Union imposed a restrictive quota on rice imports from African, Caribbean and Pacific countries via the overseas countries and territories regime.12

Dicha actividad comenzó en 1994, pero se redujo a partir de los primeros meses de 1997, cuando la Unión Europea impuso cuotas restrictivas a la importación de arroz procedentes de los países de África, el Caribe y el Pacífico a través de los países y Territorios de ultramar.

Operations were begun in 1994 but have been reduced since early 1997, when the European Union imposed a restrictive quota on rice imports from African, Caribbean and Pacific countries via the overseas countries and territories regime.18

Dicha actividad dio comienzo en 1994, pero experimentó una reducción a partir de los primeros meses de 1997, cuando la Unión Europea impuso cuotas restrictivas a las importaciones de arroz procedentes de los países de África, el Caribe y el Pacífico a través de los países y Territorios de Ultramar18.

The Committee also notes that legalization of migrants remains difficult due to anti-immigrant sentiments, poor enforcement of existing regulations, a restrictive quota system which limits the number of work permits issued, and the existence of an informal economy that thrives on illegal workers.

Asimismo, el Comité toma nota de que la legalización de los migrantes sigue siendo difícil debido al sentimiento de rechazo hacia ellos, el escaso grado de aplicación de las normas existentes, un sistema de cuotas restrictivas que limita el número de permisos de trabajo y la existencia de una economía informal que se nutre de trabajadores ilegales.

139. Law 3103/2003 provides for the abolition of restrictive quotas regarding the admittance of women to Police Academies.

139. La Ley Nº 3103/2003 establece la abolición de las cuotas restrictivas relativas a la admisión de las mujeres en las academias de policía.