Translation for "restoring order" to spanish

Restoring order

• restaurar el orden

Translation examples

restaurar el orden

To respond to these new challenges, the Security Council has taken on new tasks, such as the deployment of multinational forces, when necessary, to restore order.
Para responder a estos nuevos retos, el Consejo de Seguridad ha asumido nuevas tareas, como el despliegue de fuerzas multinacionales, en los casos necesarios, para restaurar el orden.

Uganda welcomed the decision of the Security Council in 1992 to provide humanitarian assistance to the Somali people and to restore order in Somalia.
Uganda celebró la decisión del Consejo de Seguridad de 1992 de prestar asistencia humanitaria al pueblo somalí y de restaurar el orden en dicho país.

It is to be recalled that the Security Council's decision to restore order and to open the channels for the delivery of humanitarian aid was put into effect in December 1992 and thereafter.
Debe recordarse que la decisión del Consejo de Seguridad de restaurar el orden y de abrir cauces para la entrega del socorro humanitario entró en vigor en diciembre de 1922.

With the gradual return of peace, his Government was engaged in restoring order and respect for the law.
Con el retorno gradual de la paz, su Gobierno está empeñado en restaurar el orden y el respeto del derecho.

State agents have on occasion been found guilty of committing abuses under the pretext of restoring order.
En ocasiones, los funcionarios del Estado han sido declarados culpables de cometer maltratos so pretexto de restaurar el orden.

UNMIK police and, subsequently, the Kosovo Force (KFOR) intervened to restore order.
La Policía de la UNMIK y posteriormente la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo (KFOR) intervinieron para restaurar el orden.

A general deterioration of the security situation throughout the city ensued, prompting the Government to call on F-FDTL to restore order.
A continuación se registró un empeoramiento general de la situación de seguridad en toda la ciudad, lo que impulsó al Gobierno a recurrir a las Fuerzas Armadas de Defensa para restaurar el orden.

At present, Suriname is part of the efforts by the international community, through the United Nations, to restore order and democracy and to foster prosperity in Haiti.
Suriname en estos momentos participa en los esfuerzos de la comunidad internacional, por medio de las Naciones Unidas, para restaurar el orden y la democracia y promover la prosperidad en Haití.

In fact, the army, the police or State prison service will be called in to restore order.
De hecho, se recurrirá al ejército, la policía o el servicio penitenciario del Estado para restaurar el orden.

President Izetbegović had supported a peace-enforcement operation, to “restore order”.
El Presidente Izetbegović había apoyado una operación de observancia de la paz para “restaurar el orden”.

Now or never: I had to restore order.
Ahora o nunca; tenía que restaurar el orden.

The Senate has sent men to restore order.
El Senado ha enviado a hombres para restaurar el orden.

Phrases like When the time’s right and Restore order.
Frases como «cuando llegue el momento» o «restaurar el orden».

Then the king knew that he had to restore order.
Entonces el rey sabía que debía restaurar el orden.

enter in force to save the Serbs, and "restore order."
entrar en masa para salvar a los serbios y restaurar el «orden».

Pompey had vowed to restore order, and so he had.
Pompeyo había prometido restaurar el orden y lo había hecho.