Translation for "restitutive" to spanish

Restitutive

• restitutivo
• restitutiva

Translation examples

restitutivo

The Tribunals have led to pioneering advocacy for victim-oriented restitutive justice in international criminal law.
Los Tribunales han propiciado en el derecho penal internacional una labor pionera de promoción de la justicia restitutiva orientada hacia las víctimas.

782. Murcia has created services for prevention, care and support and special judicial systems for children, taking into account the principles of restitution and fully safeguarding their rights, with specialized personnel to facilitate reintegration.
782. En Murcia se crearon servicios de prevención, atención y apoyo y sistemas judiciales especiales para niños que tengan en cuenta los principios de la justicia restitutiva y salvaguarden plenamente sus derechos, con personal especializado que facilite la reinserción.

In some situations, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice.
En algunas situaciones, una combinación de indemnización y restitución puede ser el medio más apropiado de aplicar la justicia restitutiva y ofrecer recurso.

2.2 States shall demonstrably prioritize the right to restitution as the preferred remedy for displacement and as a key element of restorative justice.
Los Estados darán prioridad de forma manifiesta al derecho de restitución como medio preferente de reparación en los casos de desplazamiento y como elemento fundamental de la justicia restitutiva.

As the Special Rapporteur had rightly pointed out, the right to housing and property restitution constituted a form of restorative justice.
Como ha dicho el Relator Especial, la restitución de viviendas y patrimonio constituye una forma de justicia restitutiva.

Rather, they rely on existing rights (as confirmed and developed in practice) recognized by the international community, and apply them to the specific question of housing and property restitution as one form of restorative justice.
Al contrario, se fundan en derechos vigentes (tal como están confirmados y establecidos en la práctica) admitidos por la comunidad internacional, y los aplican a la cuestión concreta de la restitución de las viviendas y el patrimonio como una forma de justicia restitutiva.

It was important to bear in mind that the aim was not to define new rights, but instead to apply existing internationally recognized rights to the specific question of housing and property restitution as a form of restorative justice.
18. El orador insiste en que no se trata de definir nuevos derechos sino de aplicar derechos vigentes, reconocidos por la comunidad internacional, a la cuestión particular de la restitución de vivienda y patrimonio como forma de justicia restitutiva.

Restorative outcomes include responses and programmes such as reparation, restitution and community service, aimed at meeting the individual and collective needs and responsibilities of the parties and achieving the reintegration of the victim and the offender.
Entre los resultados restitutivos se pueden incluir respuestas y programas como la reparación, la restitución y el servicio a la comunidad, encaminados a atender a las necesidades y responsabilidades individuales y colectivas de las partes y a lograr la reintegración de la víctima y del delincuente.