Translation for "restaurated" to spanish

Restaurated

• restaurado

Translation examples

restaurado

- The restaurant's in one piece.
- El restaurante fue restaurado.

The film was restaurated in 1998 at the Bundesarchiv/Filmarchiv together with Stiftung Deutsche Kinemathek and ZDF/ARTE
La película fue restaurada in 1998 en la Bundesarchiv/Filmarchiv junto con Stiftung Deutsche Kinemathek and ZDF/ARTE

Le case erano state restaurate, le facciate ridipinte, il selciato lastricato.
Habían restaurado las casas, pintado las fachadas, pavimentado el suelo.

Non li si vede più i comandi a mano dell'anticipo, nemmeno sulle anticaglie meglio restaurate.
Ya no se encuentran avances de encendido ni siquiera en las antigüedades mejor restauradas.

E proprio accanto alle spiagge, ci sono le case dei milionari, in parte restaurate, ma che nella maggioranza dei casi sono andate in rovina.
Y al borde de las playas, antiguas casas de millonarios que en parte están restauradas, pero que en bastantes casos son una ruina.

She studied some new restaurants, several refurbished government buildings, and stopped to look at the goods the lace vendors had for sale.
Tomó nota de algunos restaurantes nuevos, de algunos edificios oficiales recién restaurados y se detuvo para mirar los encajes que ofrecían algunas paradas.

E le case che non sono restaurate vengono occupate da un tipo di gente che non fa nulla, che non aggiusta una persiana e non cambia nemmeno i vetri rotti.
Y las casas que no han sido restauradas las ocupa una gente que no hace nada, que no arregla una persiana ni cambia un cristal roto.

Outside on either side are arcades with more stalls and terrace cafes, and in restored brick buildings parallel were clothing stores and specialty shops and restaurants.
Afuera y a ambos lados hay arcadas con más puestos y terrazas de cafeterías, y en los edificios restaurados, paralelos a ellas, hay tiendas de ropa y negocios de especialidades culinarias y restaurantes.

Sleepy and unkempt during the Communist period, Prague came awake before his eyes: it filled up with tourists, lit up with new shops and restaurants, dressed up with restored and repainted baroque houses.
Adormilada y descuidada durante el periodo comunista, Praga se despertó ante sus ojos, se pobló de turistas, se engalanó de casas barrocas restauradas y repintadas.

Some of the old red brick row houses had been sandblasted and festooned with hanging plants, so that they looked like the kind of restaurant where they serve carafe wine and quiche.
Algunas de las antiguas casas de ladrillo rojo estaban restauradas y llenas de plantas colgantes, de forma que parecían ese tipo de restaurantes en los que sirven vino en garrafa y quiche Lorraine.

He finds them up at Columbia Journalism, where she got her master’s, he sees them at the Italian restaurant on Ninth Avenue with the decor restored to the way it was before the ownership changed.
Los encuentra en la Facultad de Periodismo de Columbia, donde ella estudió la carrera, los ve en un restaurante italiano de la Novena Avenida, con la decoración restaurada tal como estaba antes de que cambiara de propietario.