Translation for "restaurants and cafes" to spanish

Restaurants and cafes

• restaurantes y cafeterías
• restaurantes y cafés

Translation examples

restaurantes y cafeterías

39. As stated by the territorial Government, of the 37,472 jobs on the island in 2000, the distribution of employment by industry group was as follows: public administration -- 4,259; retail trade and repair service -- 3,797; hotels -- 3,380; international business activity -- 3,216; financial intermediation -- 2,974; transport and communication -- 2,918; education, health and social work -- 2,796; construction -- 2,601; other community, social and personal -- 2,207; restaurants, bars, cafes -- 1,795; wholesale trade and motor vehicles -- 1,293; manufacturing -- 1,211; agriculture, fishing and quarrying -- 561; real estate and rent -- 449.23
Como ha declarado el Gobierno del Territorio, los 37.472 puestos de trabajo que había en las islas en el 2000 se distribuían por grupos de actividad de la siguiente manera: administración pública, 4.259; comercio al por menor y servicio de reparaciones, 3.797; hoteles, 3.380; actividad empresarial internacional, 3.216; intermediación financiera, 2.974; transporte y comunicación, 2.918; educación, salud y asistencia social, 2.796; construcción, 2.601; otros servicios comunitarios, sociales y personales, 2.207; restaurantes, bares, cafeterías, 1.795; comercio al por mayor y vehículos de motor, 1.293; manufactura, 1.211; agricultura, pesca y cantería, 561; bienes inmuebles y alquileres, 44923.

The Royal Decree of 13 December 2005 banning smoking in public places prohibits smoking in all public places in Belgium (in force on 1 January 2006 and 1 January 2007 for hotels, restaurants and cafes) (available on request).
La Real Orden de 13 de diciembre de 2005 prohíbe fumar en todos los lugares públicos en Bélgica (vigente desde el 1º de enero de 2006 y desde el 1º de enero de 2007 en los establecimientos de la Federación de Hoteles, Restaurantes y Cafeterías) (anexo disponible).

He ordered Chitra tea with milk in every restaurant, every cafe, because she did not like the taste of Italian coffee.
Le pidió a Chitra té con leche en todos los restaurantes y cafeterías, porque a ella no le gustaba el sabor del café italiano.

restaurantes y cafés

Telephone services are available in hotels, restaurants and cafes.
63. Hay servicios telefónicos en hoteles, restaurantes y cafés.

64. Telephone services are available in hotels, restaurants and cafes.
64. Hay servicios telefónicos en hoteles, restaurantes y cafés.

This may occur, for example, in the hospitality and catering sector, where hotels, restaurants and cafes may be used to provide sexual services by trafficked persons, and in the transport sector, where trafficked persons may be transported using the company's logistics and services.
Esto puede ocurrir, por ejemplo, en el sector de los servicios de restauración y hostelería cuando los hoteles, restaurantes y cafés se utilizan para la prestación de servicios sexuales por parte de víctimas de la trata, y en el sector del transporte, cuando las víctimas de la trata son transportadas mediante la logística y los servicios de la empresa.

Commercial construction or development such as: structures or edifices taller than the monastery/church/ cultural monument to be protected, road/street construction, construction of warehouses, workshops, shops, restaurants, bars, cafes, hotels/motels, food stalls and kiosks, petrol and automobile repair stations, supermarkets, night clubs, and any other large scale construction in rural areas;
a) Obras de construcción o desarrollo comercial, como estructuras o edificios de altura mayor que la del monasterio/iglesia/monumento cultural que se ha de proteger, construcción de carreteras y calles, construcción de almacenes, talleres, comercios, restaurantes, bares, cafés, hoteles/moteles, puestos y kioscos de venta de alimentos, gasolineras y estaciones de reparación de automóviles, supermercados, clubes nocturnos y cualquier otra construcción en gran escala en zonas rurales;

What Space Invaders did was it took arcade machines out of those arcades, out of bars and suddenly, they were in restaurants and cafes, places where families could go.
Lo que hizo Space Invaders fue lo que consiguio sacar esas masquinas fuera de los arcade y los bares, de repente estaban en restaurantes y cafes, sitios donde las familias podian ir.

I can finally have my face on a cookbook and open restaurants and cafes.
Finalmente puedo tener mi cara en un libro de cocina y los restaurantes y cafés abiertos.

'The cooperative restaurants and cafes are especially vulnerable,' said Grushko.
—Los restaurantes y cafés cooperativos son particularmente vulnerables —prosiguió Grushko—.

The Court actually had restaurants and cafes tucked away within its buildings, but royals like Adrian's parents would consider it classier to have a fancy dinner in their home.
En la corte había sin duda restaurantes y cafés en lugares apartados dentro de los edificios, pero los miembros de la realeza como los padres de Adrian consideraban que tenía más clase dar una cena elegante en su casa.

We were able to trace only three former officers from Bertholdier's command post who remembered or would speak of seeing the two men frequently at dinner together in out-of-the-way restaurants and cafes, deep in conversation, obviously comfortable with each other.
Sólo hemos podido dar con tres antiguos oficiales del puesto de mando de Bertholdier que recordasen o quisieran reconocer haber visto a los dos hombres cenar con frecuencia juntos en restaurantes y cafés retirados, donde pasaban horas enfrascados en la conversación y claramente a gusto con la mutua compañía.